La Lune Est Rousse Sur La Baie de Cabourg

La luna es rojiza sobre la bahía de Cabourg

La Lune Est Rousse Sur La Baie de Cabourg

La luna es rojiza sobre la bahía de CabourgLa lune est rousse sur la baie de Cabourg
Veo mi alma en contraluzJe vois mon âme à contre-jour
Abandonar este cuerpo donde siempre brillaráQuitter ce corps où brillera toujours
El sudor de nuestros amoresLa sueur de nos amours
Que hinchaba las venasQui gonflait les veines
Los labios, la esperanza alrededorLes lèvres, l'espoir autour
¿De un destino cruelmente sordo?D'un destin cruellement sourd?
Con un último alientoD'un dernier souffle
Muero, moriré porJe meurs je mourrai pour
La carne de este amorLa chair de cet amour
Con memorias infielesAux mémoires infidèles
El dolor es el mismoLa douleur est la même
Cuando la lluvia, cuando el granizoQuand la pluie quand la grêle
Recorren el cieloParcourent le ciel
Corren los caminos del sueñoCourent les chemins du rêve
La luna rojiza sobre la bahía de CabourgLa lune rousse sur la baie de Cabourg
Levantó su velo, su velo rojizoLeva son voile son voile roux
La sombra efímera sobre la tierra labradaL'ombre éphémère sur la terre des labours
Desapareció a su vezDisparut à son tour
Como una abeja me esfuerzo por el amorComme une abeille je m'échine à l'amour

Empapado de miel hasta el regresoGorgé de miel jusqu'au retour
De un grano carmesí sobre la bahía de CabourgD'un grain vermeil sur la baie de Cabourg
De un tiempo para mis amoresD'un temps pour mes amours