La Nature De Genre

La Naturaleza del Género

La Nature De Genre

Es la naturaleza del género, hay que soñarC'est la nature du genre il faut rêver
Encerrarse en su cuarto, lidiar con esoS'enfermer dans sa chambre, s'y coltiner
Es la naturaleza del género, maestro del olvidoC'est la nature du genre, Maître en oubli
Salimos de la habitación, todos renovadosOn sort de sa chambre tout ragaillardi

Verse en un espejo, desafiar su reflejo y maldecirseSe voir dans une glace, défier sa surface et se maudire
Hacer una mueca, guardársela toda la vida!Fixer une grimace, se la garder toute la vie!
NoNon

Es la naturaleza del género, duro ser uno mismoC'est la nature du genre, dur d'être soi
Cuando vienen en avalancha, tantos otros yoQuand viennent en avalanche, tant d'autres moi
Es la naturaleza del género, moldearseC'est la nature du genre, s'en façonner
Un tipo de aficionado, ¡ups! Tú en el pie!Un genre de dilettante, hips! Toi au pied!

Así que se acabó la mueca, salimos de nuestra melaza, sonreímosAlors fini grimace, on sort de sa mélasse, on sourit
Verse en el espejo, nos pone y eso fastidia, orgulloso de estar vivoDe se voir dans la glace, nous met et ça agace, fier d'être en vie

Es la naturaleza del género, abandonarC'est la nature du genre, abandonner
Echar todas las penas por el desagüeJeter toutes souffrances dedans l'évier
Es la naturaleza del género, reírse de elloC'est la nature du genre, en rigoler
Hacerse avances, ya no vomitarseSe faire des avances, ne plus se gerber

Vivir como un caracol, en genciana, en PoulidorVivre en gastéropode, en gentiane, en Poulidor
Disfrutar del único bien que honramos desde la mañana, ser feliz de existirJouir du seul bien qu'on honore dès matin, être heureux d'exister