Lady Of Orcival

Dama de Orcival

Lady Of Orcival

¿Qué sé yo aúnQue sais-je encore
Todo asediaTout assaille
Todo muerdeTout mord
Nos lameNous lèche
Y nos devoraEt nous dévore
Pobre damaPauvre Lady

¿Qué decir de esto?Que dire de ça
Todo se escurreTout s'égoutte
Todo ladraTout aboie
Todo se sostieneTout se tient
ApretadoA l'étroit
Pobre damaPauvre Lady

Apariencia deportivaAllure de sport
Sin futuroSans futur
Sin remordimientosSans remords
Se pavonea el cuerpoSe pavane le corps
A pleno mediodíaEn plein midi

Sufrir la leySubir la loi
Todo se quiebra bajo este pesoTout casse sous ce poids
AménAmen
AleluyaAlleluia
Pobre damaPauvre Lady

Dama doradaGolden Lady

La guadaña lanzadaLa faux lancée
Nos corta los tendonesNous coupe les jarrets
Sin más cantosPlus de chants
Sin más lechePlus de lait
Pobre damaPauvre Lady

Adorno de oroParure d'or
Cementerio de ánforasCimetière d'amphores
Todo se rompeTout casse
Y se evaporaEt s'évapore
Pobre damaPauvre Lady

Calmar el hierroCalmer le fer
A suavizar el marA doucir la mer
Llorar en el desiertoPleurer dans le désert
Pobre damaPauvre Lady

Colocar el anilloPlacer l'anneau
En el eje del cerebroDans l'axe du cerveau
Vamos, vamos Johnny, vamosGo go Johnny go
Pobre damaPauvre Lady

Dama de OrcivalLady of Orcival
Virgen MaríaVirgin Mary
Dama de OrcivalLady of Orcival
Nuestra damaOur lady

Vírgenes benditas por doquierBlessed Virgins everywhere
AleluyaAllelluia
Cristo resucitado por doquierRising Christ everywhere
AleluyaAlleluia

Sola en su calabozoSeule en sa geôle
Aquella que nada consuelaCelle que rien ne console
Debe verme frívoloDoit me trouver frivole
Pobre damaPauvre Lady

Calmar el hierroCalmer le fer
Suavizar el marAdoucir la mer
Llorar en el desiertoPleurer dans le désert
Pobre damaPauvre Lady

Colocar el anilloPlacer l'anneau
En el eje del cerebroDans l'axe du cerveau
Vamos, vamos Johnny, vamosGo go Johnny go
Pobre damaPauvre Lady