Le Monde Caressant

El Mundo Acariciante

Le Monde Caressant

No juzgues duramente mi vidaNe juge pas durement ma vie
No juzgues a tu amanteNe juge pas ton amant
No juzgues la larga nocheNe juge pas la longue nuit
Del corazón erranteDu cœur itinérant

Ofreceme amor un refugioOffre-moi amour un abri
En tu mundo acaricianteDans ton monde caressant
No juzgues duramente mi vidaNe juge pas durement ma vie
No juzgues a tu amanteNe juge pas ton amant

A tu solo nombre de deseoÀ ton seul nom de désir
Mi deseo por ti es grandeMon désir pour toi est grand
Siempre atento a disfrutarToujours attentif à jouir
A disfrutar del presenteÀ jouir du présent

Que me ofrezcas amor hasta morirQue tu m'offres amour à mourir
En este mundo acaricianteDans ce monde caressant
En tu cuarto, vientre hermosoDans ta chambre ventre joli
Deja reinar a tu amanteLaisse régner ton amant

No dejes escapar la vidaNe laisse pas s'échapper la vie
Del corazón que te esperaDu cœur qui t'attend
Déjame ser aquelLaisse-moi être celui
Que amas tiernamenteQue tu aimes tendrement
No juzgues duramente mi vidaNe juge pas durement ma vie
No juzgues a tu amanteNe juge pas ton amant