Le Voleur De Rhubarbe

El Ladrón de Ruibarbo

Le Voleur De Rhubarbe

Hace un gran solIl fait grand beau
Por todas partes se secaPartout on fane
Al borde de la huellaAu bord de l'empreinte
Del glaciarDu glacier

Entonces mi menteAlors mon esprit
Toma por LuscladePrend par Lusclade
Emborrachada por los aromasGrisé par les senteurs
De julioDe juillet

De repente una débil llamaSoudain une faible flamme
Surge en esta oscuridadJaillit dans cette obscurité
MiraTiens
El ladrón de ruibarboLe voleur de rhubarbe

Humanizando bestiasHumanisant bêtes
Dentro de su almaDedans son âme
Creando una fuenteAménageant fontaine
Para los pájarosAux oiseaux

Cigarras y hormigasCigales et fourmis
Como bellas damasEn belles dames
Aquí al inicioVoilà à l'entame
Pequeño BertzoPetit Bertzo

Soñando con novillas temiblesRêvant de génisses redoutables
Surge en esta oscuridadJaillit dans cette obscurité
MiraTiens
El ladrón de ruibarboLe voleur de rhubarbe

Como cazador nocturnoEn chasseur de nuit
En mi montañaDans ma montagne
Cuando la luna vieneQuand la lune vient
A interrogarmeM'interroger

Entonces tomo porJe prends alors par
La Compissade donde yoLa Compissade où je
Creía que iba a liquidarM'étais cru à liquider

Cuando sosteniendo sus alasQuand tenant ses ailes
Como una mujerComme une femme
Surge en esta oscuridadJaillit dans cette obscurité
MiraTiens
Un ladrón de ruibarboUn voleur de rhubarbe

Viviendo el martirioVivant le martyr
Sin estar en el cieloSans être au ciel
De las humanas alondrasDes fauvettes humaines
Yo veíaJe voyais

Y llevaba a CathyEt j'emmenais Cathy
Para su fiestaPour sa fête
A ver al toro empujarRegarder le taureau bander

La vuelvo a ver sosteniendo mis alasJe la revois tenant mes ailes
Entre el Roca del ÁguilaEntre Rocher de l'Aigle
Y Agua saladaEt Eau salée
MiraTiens
El ladrón de ruibarboLe voleur de rhubarbe

De regreso en este hermoso plumajeDe retour dans ce beau plumage
Al borde de la huellaAu bord de l'empreinte
Del glaciarDu glacier
Cayó lo bourdjiTomba lo bourdji
Ve y mantente tranquilo, no avivesVa reste sage n'attise pas
Las cenizas del pasadoCendres du passé

Como se desvanece el espejismoComme s'efface le mirage
Me sorprendo a hacer muecasJe me surprends à grimacer
Está bien, siempre prefieroC'est bon je préfère toujours
El ruibarboLa rhubarbe

MiraTiens
El ladrón de ruibarboLe voleur de rhubarbe