L'éphémère

Lo efímero

L'éphémère

Todo es efímeroTout est éphémère
La vidaLa vie
La tierraLa terre
Las cosas vistasLes choses vues
Que nos gustaronQui nous ont plu
Las mariposasLes papillons
El invierno, los lobos, los ciervosL'hiver, les loups les cerfs
Ya no sé másJe ne sais plus

Recorro las callesJe parcours les rues
Del mundo desaparecidoDu monde disparu
Donde fui voluntarioOù j'étais volontaire
Hace tiempoNaguère
No, ya no recuerdoNon je ne me souviens plus
Todo ese tiempo perdidoDe tout ce temps perdu
Me siento efímeroJe me sens éphémère

Todo es efímeroTout est éphémère
La sangreLe sang
La carneLa chair
De seres desnudosDes êtres nus
Que nos gustaronQui nous ont plu
El paraísoLe paradis
El infiernoL'enfer
De un ser queridoD'un être cher
Ya no sé másJe ne sais plus

¿Todo es efímero?Tout est éphémère?

Como la bellezaComme la beauté
La buena ondaLa bonne humeur
La saludLa santé
La felicidadLe bonheur
Tú lo sabesTu le sais

Por tu humedad querida de mujerPar ton humidité chérie de femme
Por tu cuerpoPar ton corps
Por tu almaPar ton âme
Tú lo sabesTu le sais

Por el canto del ave burlonaPar le chant de l'oiseau moqueur
Tú lo sabesTu le sais