Over And Over

Una y Otra Vez

Over And Over

Una y otra vezOver and over
Como después de un matrimonioComme après un mariage
¿No tendrías más el valorN'aurais tu plus le courage
Que salvaba de este naufragio?Qui sauvait de ce naufrage
Cuando la última cosa en el mundoQuand la dernière chose au monde
Ya no tiene nada de DiosN'a plus rien de Dieu

Una y otra vezOver and over
Contradecir sería quererContredire serait vouloir
El infinito nunca está aquíL'infini n'est jamais là
Y tu gran Dios, ese tontoEt ton grand Dieu ce bêta
Perdido en un instante espumosoPerdu en instant mousseux
Ya no tiene nada de DiosN'a plus rien de Dieu

Todo incita a chismearTout incite à jaser
Por casi nadaPour presque rien
Nos echa un manto sobre los ojosNous jette un manteau sur les yeux
A años luz en manto verdeA des années lumières en manteau vert
No veo a tu enamoradoJe ne vois pas ton amoureux

Una y otra vezOver and over
Sentado en las orillas del LoiraAssis sur les bords de Loire
Donde reniego nuestra historiaOù je renie notre histoire
En este viejo abstracto cruelDans ce vieil abstrait cruel
La forma en que me desenvuelvoLa façon dont je me démène
Ya no tiene nada de DiosN'a plus rien de Dieu

Una y otra vezOver and over
El cielo es inalcanzableLes ciel est insaisissable
Es el infinito de rostrosC'est l'infini de visage
Nuestra pobre alma insensataNotre pauvre âme insensée
Tiene miedo de ser aplastadaA sa peur d'être écrasée
Ya no tiene nada de DiosN'a plus rien de Dieu

Todo incita a chismearTout incite à jaser
Por casi nadaPour presque rien
Nos echa un manto sobre los ojosNous jette un manteau sur les yeux
A años luz en manto verdeA des années lumières en manteau vert
No veo a tu enamoradoJe ne vois pas ton amoureux

Una y otra vezOver and over
En el asiento del cocheroSur le siège du cocher
Cerca de la tierra primigeniaPrès de la terre première
Gritando al manto de amorHurlant au manteau d'amour
Como el perro peligrosoComme le chien dangereux
Ya no tiene nada de DiosN'a plus rien de Dieu

Una y otra vezOver and over
A la impaciencia eternaA l'impatience éternelle
Aquí estoy, el hombre basuraMe voilà l'homme poubelle
El dolor que me hechizaLa douleur qui m'ensorcelle
Ya no tiene nada de DiosN'a plus rien de Dieu

Todo incita a chismearTout incite à jaser
Por casi nadaPour presque rien
Nos echa un manto sobre los ojosNous jette un manteau sur les yeux
A años luz en manto verdeA des années lumières en manteau vert
No veo a tu enamoradoJe ne vois pas ton amoureux

Una y otra vezOver and over
Una y otra vezOver and over
Una y otra vezOver and over
Una y otra vezOver and over