Petite Beauté

Kleine Schönheit

Petite Beauté

Ich weiß von deiner Liebe, der kleinen SchönheitJe sais de ton amour la petite beauté
Keinen einzigen dieser TagePas un seul de ces jours
Hat sie mir gefehltElle ne m'a manqué
Und ich hatte SchmerzEt j'ai eu mal
Oh SchmerzOh mal
Schmerz, der mich zerreißtMal a en crever

Ich habe so lange auf so viele Momente gewartetJ'ai vécu dans l'attente de si long moments
Ich habe nichts anderes gesagt als ihr LebenJ'ai dis rien d'autre que sa vie
Nichts ist wichtigRien n'est important
Und ich hatte SchmerzEt j'ai eu mal
Oh SchmerzOh mal
Schmerz, der mich zerreißtMal a en crever

Ich habe Schimmel im Blut aufgenommenJ'ai pris de la moisissure dans le sang
Ein so langes Verlangen, so langeUn si long désir aussi longtemps

Du hast mich erregtTu m'as excité
Oh, ein langer Riss breitet sich ausOh une longue fêlure s'étend
Vom Herzen bis zur Haut meiner GefühleDu cœur à la peau de mes sentiments
Du hast mich erregtTu m'as excité
EntblößtDéculotté

Ich weiß von deiner Liebe, der kleinen SchönheitJe sais de ton amour la petite beauté
Keinen einzigen dieser TagePas un seul de ces jours
Hat sie mir gefehltElle ne m'a manqué
Und ich hatte SchmerzEt j'ai eu mal
Oh SchmerzOh mal
Schmerz, der mich zerreißtMal a en crever

Wenn ich lügeSi je mens
Möge die Inquisition sich einmischenQue l'inquisition s'en mêle
Mir die Zähne brechenMe brise les dents
Du flüchtest entschiedenTu fugues décidément
Dieser AuftragskillerCe tueur à gage

Der elegant und geduldigQui élégamment patiemment
Mich niedergemacht hatM'a descendu
Mich niedermachtMe descend

Ich weiß von deiner Liebe, der kleinen SchönheitJe sais de ton amour la petite beauté
Keinen einzigen dieser TagePas un seul de ces jours
Hat sie mir gefehltElle ne m'a manqué
Und ich hatte SchmerzEt j'ai eu mal
Oh SchmerzOh mal
Schmerz, der mich zerreißtMal a en crever

Ich habe so lange auf so viele Momente gewartetJ'ai vécu dans l'attente de si long moments
Ich habe nichts anderes gesagt als ihr LebenJ'ai dis rien d'autre que sa vie
Nichts ist wichtigRien n'est important
Und ich hatte SchmerzEt j'ai eu mal
Oh SchmerzOh mal
Schmerz, der mich zerreißtMal a en crever