Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime

¿Por qué no dijiste te amo?

Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime

Los encuentros, los recuerdos de veranoLes rencontres les souvenirs d'été
A menudo ayudan a los corazonesAident souvent les cœurs
A esperarA patienter
RecuerdoJe me souviens
Una historia de amor fallidaD'une histoire d'amour bâclée
Que solo me deja en el corazón desilusionesQui ne me laisse au cœur que des regrets
Amar no era más que un juegoAimer n'était que jouet

El juego no era más que engañar, ohJouet n'était que tricher, oh
¿Por qué no dijiste te amoPourquoi n'as tu pas dit je t'aime
A una chica como ella?A une fille comme elle
¿Por qué ser cruel?Pourquoi rester cruel
Dejar pasar su turnoLaisser passer son tour
Cuando la necesidad de amorQuand le besoin d'amour
LlamaAppelle
¿Por qué no dijiste te amoPourquoi n'as tu pas dit je t'aime
A una chica como ella?A une fille comme elle

¿Por qué ser cruel?Pourquoi rester cruel
Dejar pasar su turnoLaisser passer son tour
Cuando la necesidad de amorQuand le besoin d'amour
LlamaAppelle

La luz se desliza suavementeLa lumière glisse doucement
Por las persianas del departamentoPar les volets de l'appartement
Me escapo lejos del cuerpo moreno en el sofáJe m'enfuie loin du corps brun sur le divan
Sofocándome de tristezaÉtouffant de chagrin
Respira despacioRespire lentement
No hice nada para salvarJe n'ai rien fais pour sauver
Su amor ganado y luego desechadoSon amour gagné puis jeté
¿Por qué no dijiste te amoPourquoi n'as tu pas dit je t'aime
A una chica como ella?A une fille comme elle
¿Por qué ser cruel?Pourquoi rester cruel
Dejar pasar su turnoLaisser passer son tour
Cuando la necesidad de amorQuand le besoin d'amour
LlamaAppelle

El cielo está claro en esta mañanaLe ciel est pur en cette fin de matinée
Es reconfortante vivir a tu ladoC'est rassurant de vivre à tes côtés
Del amor que acabo de desperdiciarDe l'amour que je viens de gaspiller
Tengo la quemadura en mis labios agrietadosJ'ai la brûlure sur mes lèvres gercées
Tengo una cuenta pendienteJe garde un compte à régler
Con mi corazón, nunca, nuncaAvec mon cœur jamais jamais
Ah, ¿por qué no dijiste te amoAh pourquoi n'as tu pas dit je t'aime
A una chica como ella?A une fille comme elle
¿Por qué ser cruel?Pourquoi rester cruel
Dejar pasar su turnoLaisser passer son tour
Cuando la necesidad de amorQuand le besoin d'amour
LlamaAppelle

Ah, ¿por qué no dijiste te amoAh pourquoi n'as tu pas dit je t'aime
A una chica como ella?A une fille comme elle
¿Por qué ser cruel?Pourquoi rester cruel
Dejar pasar su turnoLaisser passer son tour
Cuando la necesidad de amorQuand le besoin d'amour
LlamaAppelle