Sentiment Nouveau

Sentimiento Nuevo

Sentiment Nouveau

Había perdido el gusto por las cosasJ'avais perdu le goût des choses
Sin tener idea de la causaSans avoir idée de la cause
El nacimiento de los tiempos nuevosLa naissance des temps nouveaux
Pronto me sorprendióMe surprit bientôt
El polvo en el azul del dolorLa poussière au bleu du chagrin
Se elevaba por todos los caminosS'élevait sur tous les chemins
Ustedes corren como fuegos fatuosVous courez comme feu follet
Mi alma perdidaMon âme égarée

Luego hubo este sentimiento nuevoPuis il y eut ce sentiment nouveau
Este soplo sobre mi pielCe souffle sur ma peau
El placer contigoLe plaisir avec toi
Luego llegó la alegría de estar despiertoPuis il y eut la joie d'être éveillé
Por el primer besoPar le premier baiser
De una boca adoradaD'une bouche adorée
(El placer contigo)(Le plaisir avec toi)

Éramos del último renacerNous êtions du dernier regain
Condenados a morir mañanaCondamnés à mourir demain
Provenientes del rebaño diezmadoIssus du troupeau décimé
Prometidos al carniceroPromis au boucher
Desde entonces mi tristeza es un mundo antiguoDepuis ma tristesse est un monde ancien
Un monasterio tibetanoUn monastère tibétain
Una junco llena de clavelesUne jonque pleine d'oeillets
Lista para volcarsePrête à chavirer

Luego hubo este sentimiento nuevoPuis il y eut ce sentiment nouveau
Este soplo sobre mi pielCe souffle sur ma peau
El placer contigoLe plaisir avec toi
Luego llegó la alegría de estar despiertoPuis il y eu la joie d'être éveillé
Por el primer besoPar le premier baiser
De una boca adoradaD'une bouche adorée
Luego hubo este sentimiento nuevoPuis il y eut ce sentiment nouveau
Este soplo sobre mi pielCe souffle sur ma peau
El placer contigoLe plaisir avec toi
Luego llegó la alegría de estar despiertoPuis il y eut la joie d'être éveillé
Por el primer besoPar le premier baiser
De una boca adoradaD'une bouche adorée
(El placer contigo)(Le plaisir avec toi)