Vénus

Venus

Vénus

De un amoroso desveloD'un amoureux souci
Exclusivamente el tuyoExclusivement le tien
Tu languidez carmesíTa langueur cramoisie
Desmayándose en mi pechoLanguissant sur mon sein
Atraía a las chicasEmbesogna les filles
Pero mil muertes no son nadaMais mille trépas ne sont rien
Atascado en el abismoEnglué dans l'abîme
Un avispón músicoUn frelon musicien
Con orejas de ceraAux oreilles de cire
Falsificado parnasianoContrefait parnassien
Tendido cortejaAllongé courtise
Falso gallardo angevinoFaux gaillard angevin
Como un tizón atrevidoComme un tison hardi
Que Venus retieneQue Vénus retient
Obrero dulce AquilesOuvrier doux Achille
Un vaquero lo más lejosUn bouvier le plus loin
Desnudo en las fuentes del NiloNu aux sources du Nil
Un pinzón en todo momentoUn pinson en tous temps
Que Venus retieneQue Vénus retient