Até Quando Amarei Assim!?

¿Hasta cuándo amaré así!?

Até Quando Amarei Assim!?

Si el amor es la felicidadSe o amor é a felicidade
Entonces, ¿por qué sufrir por él?Então por que sofrer por ele?
¿Por qué con él viene la infelicidad?Por que com ele vem a infelicidade?
Si el amor es un sentimiento puro, para quien ama de verdadSe o amor é um sentimento puro, pra quem ama de verdade

¿Cómo puedo amar a alguien que no sabe amar?Como posso amar alguém que não sabe amar
Que no sabe lo que quiere de su propia vidaQue não sabe o que quer da sua própria vida
Si el amor es un sentimiento bueno, ¿por qué, Dios mío, estoy sufriendo?Se o amor é um sentimento bom, por que meu Deus estou sofrendo
Por favor, Dios mío, por favor dimePor favor meu Deus, por favor me diga

¿Hasta cuándo amaré así?Até quando amarei assim?
Si no hay vuelta atrásSe não tem mais volta
No quiero este amor dentro de míNão quero esse amor dentro de mim
No quiero seguir golpeando en tu puertaNão quero mais bater em sua porta
Este amor que me hace sufrir, que me hace llorar,Esse amor que me faz sofrer, que me faz chorar,
Cada anochecer, la añoranza viene a derribarmeA cada anoitecer, vem a saudade pra me derrubar
No sé quién sufre más, si es mi alma o mi corazónNão sei quem sofre mais, se é min' alma ou meu coração
No logro calmar este dolor que invade mi razónNão consigo acalmar essa dor que invade minha razão
Haciéndome recordar mi gran decepciónFazendo lembrar minha grande decepção
Que juro nunca imaginé volver a pasarQue eu juro nunca imaginei outra vez passar
Le pido a Dios que no me deje sufrir asíPeço a Deus que não me deixe sofrer assim
No quiero seguir pensando ni quiero odiarteNão quero mais pensar e nem quero te odiar
Solo quiero que vuelvas a míSó quero que você volte pra mim