Rue de la liberté

Straße der Freiheit

Rue de la liberté

Wir teilten unsere Klamotten, unsere Zweifel und IdeenOn partageait nos fringues, nos doutes et nos idées
Während wir die Mädchen und die Tage vorbeiziehen sahenEn regardant les filles et les journées passer
Wir waren wirklich verrückt nach Pop und KinoOn était vraiment dingues de pop et de ciné
Auch wenn uns manchmal das Geld fehlteMême si l'argent parfois venait à nous manquer

Wir hatten uns alle versprochen, uns nicht mehr zu trennenOn s'était tous promis de ne plus se quitter
Weder die Liebe noch das Leben würden uns scheidenNi l'amour, ni la vie viendrait nous séparer
Und wir hoben unsere Gläser auf diese Worte der FreundschaftEt on levait nos verres à ces mots d'amitié
Während wir die Nacht über unsere Träume sinken sahenEn regardant la nuit sur nos rêves se coucher

{Refrain:}{Refrain:}
Wir verbrachten unsere Zeit auf den Terrassen der CafésOn passait notre temps, aux terrasses des cafés
Um eine andere Welt zu schaffen, Straße der FreiheitA faire un autre monde, rue de la Liberté
Wir fühlten uns lebendig, wollten alles verändernOn se sentait vivant à vouloir tout changer
Vor einem hellen Bier, Straße der FreiheitDevant une bière blonde, rue de la Liberté

Wir wollten den Städten entfliehen, um frische Luft zu atmenOn voulait fuir les villes pour s'enivrer d'air pur
Einen ruhigen Ort inmitten der Natur findenTrouver un coin tranquille au milieu de la nature
Wo uns niemand vom Zukunft reden würdeOù personne ne viendrait nous parler du futur
Oder in unsere Träume Barrieren und Mauern setzen würdeOu mettre dans nos rêves des barrières et des murs
Unsere Herzen waren voller Hoffnung und IllusionenNos coeurs étaient remplis d'espoir et d'illusions
Schon der Gedanke, den Himmel und den Horizont zu sehenRien qu'à l'idée de voir le ciel et l'horizon
Und für all unsere Reisen nahmen wir zusammenEt pour tous nos voyages, ensemble nous ne prenions
Als einziges Gepäck unsere schönsten Lieder mitComme unique bagage, nos plus belles chansons

{zum Refrain}{au Refrain}
Straße der FreiheitRue de la liberté
Straße der FreiheitRue de la liberté

Ich gehe oft zurück, um die Terrasse zu betrachtenJe retourne souvent regarder la terrasse
Wo jetzt andere an unseren Plätzen sitzenOù d'autres maintenant sont assis à nos places
Sie wollen die Welt neu gestalten und alles, alles verändernIls veulent refaire le monde et aussi tout, tout changer
Vor einem hellen Bier, Straße der Freiheit.Devant une bière blonde, rue de la Liberté.