Qui es-tu ?

¿Quién eres tú?

Qui es-tu ?

Antes trabajaba en babuchasAvant je travaillais en babouches
En playas con cuerpos ofrecidosSur des plages aux corps offerts
Practicaba el boca a bocaJe pratiquais le bouche à bouche
Y esparcía cremas solaresEt j'étalais des crèmes solaires
Pasaba mi vida en traje de bañoJe passais ma vie en maillot
Pero el golpe quiso mi narizMais le paf voulut mon pif
Ahora vivo en Porte MaillotMaintenant j'habite porte maillot
Y canto y disfrutoEt je chante et je kif

Yo era un salvavidasJ'étais un maître nageur
Ahora eres un cantanteTe voilà maître chanteur
Yo era un buen socorristaJ'étais un bon sauveteur
Te has convertido en el agitadorTu es devenu l'agitateur
Yo era un salvavidasJ'étais un maître nageur
Ahora eres un cantanteTe voilà maître chanteur
Medio socorrista, medio croonerMi-secouriste, mi-crooner
todos en la pista y todos a corotous en piste et tous en coeur

JP ¿quién eres tú?JP qui es-tu ?
JP ¿de dónde vienes?JP d'où viens-tu ?
JP ¿quién eres tú?JP qui es-tu ?
Siempre el mismoToujours le même
JP ¿quién eres tú?JP qui es-tu ?
JP ¿de dónde vienes?JP d'où viens-tu ?
JP ¿quién eres tú?JP qui es-tu ?
Yo me paseoJe me promène

Vivía al borde del marJe vivait au bord de la mer
Ahora vivo en los platósA présent je vis sur les plateaux
Comía bandejas de mariscosJe mangeais des plateaux de fruits de mer
Ahora en la cafetería de Jean-Pierre PernaultMaintenant à la cantine de Jean-Pierre Pernault
Pasaba noches de fuegoJe passais des nuits de feu
Ahora paso noches bajo los flashesLà je passe des nuits sous les flashs
Pero cuánto feliz estoyMais ô combien je suis heureux
De hacer ahora 'plouf' en el golpeDe faire maintenant des "plouf" dans le paf

Yo era un salvavidasJ'étais un maître nageur
Ahora eres un cantanteTe voilà maître chanteur
Yo era un buen socorristaJ'étais un bon sauveteur
Tú te has convertido en el agitadorTu et devenu l'agitateur
Yo era un salvavidasJétais un maître nageur
Ahora eres un cantanteTe voilà maître chanteur
Medio socorrista, medio croonerMi-secouriste, mi-crooner
todos en la pista y todos a coroTous en piste et tous en choeur

JP ¿quién eres tú?JP qui es-tu ?
JP ¿de dónde vienes?JP d'où viens-tu ?
JP ¿quién eres tú?JP qui es-tu ?
Siempre el mismoToujour le même
JP ¿quién eres tú?JP qui es-tu ?
JP ¿de dónde vienes?JP d'où viens-tu ?
JP ¿quién eres tú?JP qui es tu ?
Yo me paseoJe me promème