Payer

Zahlen

Payer

Zahlen, immer zahlen ...Payer, toujours payer ...

Wenn du mit der U-Bahn zur Arbeit fahren willstSi tu veux prendre le métro pour aller au boulot
Gib ihnen dein Kleingeld, aber nur EurosDonnes leur ta monnaie, mais juste des euros
Denn wenn du kein Ticket ziehst, ganz schnellCar si tu ne prends pas un ticket illico
Werden die Kontrolleur dich zur Schnecke machenMessieurs les contrôleurs te feront la peau

Wenn du dein Auto an einer Straßenecke parkstSi tu gares ta voiture au cion d'unr reu
Denk daran, die Parkwächter sind auf der LauerDis-toi bien que les pervenches, elles, sont à l'affût
Wenn du am Automaten Geld abheben willstSi tu es perdu au distrib' pour retirer du blé
Während du dich umdrehst, haben sie dich schon erwischtLe temps d'te retourner, elles t'auront aligné

Zahlen, immer zahlen ...Payer, toujours payer ...

Wenn du in einem öffentlichen Raum rauchstSi tu te mets à cloper dans un endroit public
Schau mal hinter dich, vielleicht ist ein Polizist daCoup d'oeil derrière toi, y a peut-être un flic
Der dich auffordert, das Rauchen zu stoppenQui te demandera de stopper la fumée
Und der dir obendrein einen Strafzettel gibtEt qui en plus de ça te collera un P.V

Wenn du mit deiner Freundin etwas besichtigen willstSi avec ta copine tu veux visiter
Den Eiffelturm, die Sacré-Cœur oder die MuseenLa tour Eiffel, le Sacré Coeur ou bien les musés
Und du hast keinen Cent für den ganzen TagEt qu't'as pas un copek pour toute la journée
Sag ihr: "Komm Schatz, lass uns wieder ins Bett gehen"Dis-lui "viens chérie, on va se recoucher"

Zahlen, immer zahlen ...Payer, toujours payer ...

Heute, mein Freund, willst du dich auflehnenAujourd'hui mon ami tu veux te révolter
Deine Steuern sind gekommen und haben dich getroffenTes impôts sont tombés et ils t'ont cartonné
Strom, Gas und auch die MieteEDF GDF et aussi le loyer
Und jetzt fragst du dich, wie du das schaffen sollstEt là, tu te demandes comment tu vas y arriver

Und Sie, Herr Präsident, wollen Sie mir zuhören!Et vous, le Président, voulez-vous bien m'écouter!
Jetzt, wo Sie im Élysée wohnenMaintenant que vous créchez a l'Elysée
Muss sich für Ihre Bürger alles ändernIl faudrait que tout change pour vos administrés
Finden Sie eine Lösung, um weniger zu zahlen!Trouvez une solution pour pouvoir moins payer!

Zahlen, immer zahlen ...Payer, toujours payer ...

Die Steuern, die Miete, Wasser; Gas, StromLes impôts, le loyer, l'eau; le gaz, l'électricité
Die Steuer, die Versicherungen, die Bußgelder und dann das BenzinLa vignette, les assurances, les contredanse et puis l'essence
Die Autobahn, die U-Bahn, das Telefon und das FernsehenL'autoroute, et le métro, le téléphone et la télé
Um zu schlafen, um zu atmenPour dormir, pour respirer
Und sogar um zu pinkelnEt même pour aller pisser
Muss:Faut:
Zahlen, immer zahlen ...Payer, toujours payer ...