Payer

Pagador

Payer

Pagador, siempre pagador ...Payer, toujours payer ...

Si quieres tomar el metro para ir al trabajoSi tu veux prendre le métro pour aller au boulot
Dales tu dinero, pero solo eurosDonnes leur ta monnaie, mais juste des euros
Porque si no compras un boleto de inmediatoCar si tu ne prends pas un ticket illico
Los señores revisores te harán pagarMessieurs les contrôleurs te feront la peau

Si estacionas tu auto en una esquina de una calleSi tu gares ta voiture au cion d'unr reu
Ten en cuenta que los agentes de tránsito están al acechoDis-toi bien que les pervenches, elles, sont à l'affût
Si estás perdido en el cajero automático para sacar dineroSi tu es perdu au distrib' pour retirer du blé
Para cuando te des la vuelta, ya te habrán multadoLe temps d'te retourner, elles t'auront aligné

Pagador, siempre pagador ...Payer, toujours payer ...

Si te pones a fumar en un lugar públicoSi tu te mets à cloper dans un endroit public
Echa un vistazo detrás de ti, puede que haya un policíaCoup d'oeil derrière toi, y a peut-être un flic
Que te pedirá que apagues el cigarrilloQui te demandera de stopper la fumée
Y además te pondrá una multaEt qui en plus de ça te collera un P.V

Si con tu novia quieres visitarSi avec ta copine tu veux visiter
La Torre Eiffel, el Sagrado Corazón o los museosLa tour Eiffel, le Sacré Coeur ou bien les musés
Y no tienes un centavo para todo el díaEt qu't'as pas un copek pour toute la journée
Dile 'ven cariño, volvamos a la cama'Dis-lui "viens chérie, on va se recoucher"

Pagador, siempre pagador ...Payer, toujours payer ...

Hoy, amigo mío, quieres rebelarteAujourd'hui mon ami tu veux te révolter
Tus impuestos han llegado y te han golpeadoTes impôts sont tombés et ils t'ont cartonné
EDF GDF y también el alquilerEDF GDF et aussi le loyer
Y ahí te preguntas cómo vas a arreglártelasEt là, tu te demandes comment tu vas y arriver

Y usted, señor Presidente, ¿quiere escucharme?Et vous, le Président, voulez-vous bien m'écouter!
Ahora que reside en el ElíseoMaintenant que vous créchez a l'Elysée
Debería cambiar todo para sus administradosIl faudrait que tout change pour vos administrés
¡Encuentre una solución para pagar menos!Trouvez une solution pour pouvoir moins payer!

Pagador, siempre pagador ...Payer, toujours payer ...

Los impuestos, el alquiler, el agua; el gas, la electricidadLes impôts, le loyer, l'eau; le gaz, l'électricité
La viñeta, los seguros, las multas y luego la gasolinaLa vignette, les assurances, les contredanse et puis l'essence
La autopista, el metro, el teléfono y la televisiónL'autoroute, et le métro, le téléphone et la télé
Para dormir, para respirarPour dormir, pour respirer
E incluso para ir al bañoEt même pour aller pisser
Hay que:Faut:
Pagador, siempre pagador ...Payer, toujours payer ...