La chanson con

Das blöde Lied

La chanson con

Wir haben uns versammelt, unter FreundenOn s'est réunis entre compagnons
Um ein Lied zu schreiben, ganz ohne MühenPour écrire une chanson de composition
Einen Text, bei dem sich jeder angesprochen fühltUn texte où tout le monde se sente concerné
Zu einer Melodie, die nicht zu kompliziert istSur une mélodie pas trop compliquée

Dann haben wir angefangen, private Konzerte zu gebenPuis on s'est mis à faire des concerts privés
Um den Leuten, die wir kannten, eine Freude zu machenPour faire plaisir à des gens qu'on connaissait
Jetzt träumen wir von ausverkauften Hallen in ParisMaintenant on rêve de salles combles à paris
Dem Olympia, dem Palais des Congrès auchL'Olympia, le Palais des Congrès aussi

Es ist das Lied, das wir im Kopf habenC'est la chanson qu'on a dans la tête
Es ist das Lied, das wir laut mitsingenC'est la chanson qu'on chante à tue-tête
Es ist das Lied, das man überall hörtC'est la chanson qu'on entend partout
Es ist das blöde Lied, Punkt, das ist allesC'est la chanson con un point c'est tout

Also, um das Publikum zu erobernAlors pour partir à la conquête du public
Haben wir die besten Firmen gesuchtOn a cherché les meilleures compagnies
Die Spezialisten, die Könige der CDsLes spécialistes, les rois des compacts cd
Die erfahrenen künstlerischen LeiterLes directeurs artistiques confirmés

Sie fanden unsere konzeptionelle IdeeIls ont trouvé notre idée conceptuelle
Das ist wenigstens anders als die üblichen LiederAu moins ça change des chansons conventionnelles
Wir sind mit unseren unterschriebenen Verträgen losgezogenOn est parti avec nos contrats signés
Heute sind wir wirklich glücklich, zu singenAujourd'hui on est vraiment contents de chanter

Es ist das Lied, das wir im Kopf habenC'est la chanson qu'on a dans la tête
Es ist das Lied, das wir laut mitsingenC'est la chanson qu'on chante à tue-tête
Es ist das Lied, das man überall hörtC'est la chanson qu'on entend partout
Es ist das blöde Lied, Punkt, das ist allesC'est la chanson con un point c'est tout

Wenn auch ihr ein Lied komponieren wolltSi vous aussi voulez composer
Ein Lied, das sehr begehrt istUne chanson qui soit très convoitée
Legt euch ins Zeug und kreiertMettez-vous au boulot et concoctez
Die Fortsetzung des Liedes, das wir gerade gesungen haben.La suite de la chanson qu'on vient de chanter