Bagail La Bandé

Cosa Dura

Bagail La Bandé

Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé

La vida ha cambiadoFout lavi chanjé
Hoy en día, hay que tener precauciónJòdi-jou, fòk pran prokosyon
Lo que queda para comerSa ki rété pou manjé
La carne no está en su mejor momentoBèf pa té en phase
La gente se vuelve caníbalYo rand-li antropofaj
Las cabras están temblandoKabrit pran tranblad
Mañana, ¿qué más encontraremos, eh eh!Dèmen ki sa nou ké trouvé ankò woy woy!

Cosa dura, dura, dura (Dura, dura, dura)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (Bandé, bandé, bandé)
Cosa dura, dura, dura (Ay dura, dura, dura)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (Ay bandé, bandé, bandé)
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé

Desde que la genteDépi nanni nannan
La naturaleza nos da lo que no sirveLanati ka ba nou sa ki fo
Pero el hombre entiende, puede llegar a ser un desastre, noMé nonm konprann, i pé rivé fo pasé'y, non
Para comer uno al otroPou yonn manjé lòt
Somos los que valemos todo hoySé nou ki ka valé tout zòdi
Y bueno, ahí está nuestro estado, actualmenteEt bien voilà notre état, atjèlman
Ahí está nuestro estadoVoilà notre état

Cosa dura, dura (Dura, dura, dura)Bagay-la, bandé, bandé (Bandé, bandé, bandé)
Cosa dura, dura (Uff, es duro, es duro)Bagay-la, bandé, bandé (Wou, c'est dur, c'est dur)
Cosa dura, dura (Ja ja ja ja)Bagay-la, bandé, bandé (Ha ha ha ha)
Cosa dura, duraBagay-la, bandé, bandé

En nuestro paísAdan péyi nou yan
El sol aún no ha cambiado de colorSoley pòkò chanjé koulè
Es un día, hay que aguantarEs an jou, fòk nou avalizé
Comer un sándwich de muertePran sandwich-lanmori
Recuerda nuestro hogarSonjé lakay nou
No hay comida, no hay trampaPa ni michoui, pa ni tranpaj
Destrucción totalDéberlifikasyon total

Cosa dura, dura, dura (Euh! Dura, dura, dura)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (Euh! Bandé, bandé, bandé)
Cosa dura, dura, dura (Dicen que la carne no está buena)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (Il parait que le boeuf [?] n'est pas bon)
Cosa dura, dura, dura (Me dijeron que la cabra también está temblando)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (On m'a dit que la kabrit a pris la tremblade aussi)
Cosa dura, dura, dura (Ahh, no te cuento, eh, oh)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (Ahh j'te raconte pas là, hein, ouh)

Eh! Maxo, ¡para!Eh! Maxo arrête!
No es así!C'est pas comme ça!
Ja ja ja ja ja ja!Ha ha ha ha ha ha!
No queda nada más, entoncesPa rété ayen ankò, alò

¿Qué vamos a comer? (Nada)Sa nou ka manjé (Ayen)
¿Qué vamos a probar? (Nada)Sa nou ka gouté (Ayen)
No hacen carne en comprimidos (Nada)Ils ne font pas le boeuf en comprimé là (Ayen)
Eso no está bienC'est pas bon ça
¿Qué podemos comer? (Nada)Sa nou pé manjé (Ayen)
¿Qué podemos probar? (Nada)Ki sa nou pé gouté (Ayen)
Pronto el remojo se acabará en Martinica (Nada)Bientôt le trempage ce sera finit en Martinique (Ayen)
Ahh boudoumAhh boudoum

Eh (eh), eh (eh)Hé (hé), hé (hé)
Eh (eh), eh (eh)Hé (hé), hé (hé)
Eh (eh), eh (eh)Hé (hé), hé (hé)
Eh (eh), eh (eh)Hé (hé), hé (hé)
Aah! Boudoum!Aah! Boudoum!

AyayayAyayay
Está adentroI adan
Es dentro de él mismoC'est dedan'y menm
Yar yarYar yar

¡Uff!Wou!
Si tiembla, no comes, ehSi ça tremble, tu ne manges pas, hein
Debes estar seguro, eh, de todas formasTu dois être sur, hein, quand même
¡Uff!Wou!
¡Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá!Manman manman manman manman manman manman!

Aah, nadaAah, ayen
Cosa dura, dura, dura!Bagay-la, bandé, bandé, bandé!

Aah! Boudoum!Aah! Boudoum!

¿Qué vamos a comer? (Nada)Sa nou ké manjé (Ayen)
¿Qué vamos a probar? (Nada)Sa nou ké gouté (Ayen)
No hay comida más (Nada)Pa ni manjé anko (Ayen)
No hay cabra tampoco, ohPa ni kabrit non pli oh
¿Qué podemos comer? (Nada)Sa nou pé manjé (Ayen)
¿Qué podemos probar? (Nada)Ki sa nou pé gouté (Ayen)
La cosa está en el perro (Nada)Manmay bagay-la an chyen (Ayen)
Aah! boudoum!Aah! boudoum!

Cosa dura, dura, dura (Dura, dura, dura)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (Bandé bandé, bandé)
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé
Cosa dura, dura, dura (Dura, dura, dura, wo)Bagay-la, bandé, bandé, bandé (Bandé, bandé, bandé, wo)
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé
Euh, ¿cómo dice? Dura, dura, ¡eso es dura! ¡Dura! ¡Dura!Euh, comment il dit là: Bandé, bandé, c'est ça bandé! Bandé! Bandé!
Cosa dura, dura, duraBagay-la, bandé, bandé, bandé

¡Uff! ¿Por qué?Wou! Pourquoi?
¡Duro, duro! ¡Duro, duro!Dur, dur! Dur, dur!