Aux Langueurs D'apollon

An den Sehnsüchten Apollos

Aux Langueurs D'apollon

Lasst uns die strahlendsten Konzerte bildenFormons les plus brillants concerts
Wenn Jupiter die Fesseln trägtQuand Jupiter porte les fers
Von der unvergleichlichen PlatéeDe l'incomparable Platée
Ich will, dass die Empfindungen ihrer verzauberten SeeleJe veux que les transports de son âme enchantée
Durch meine vielfältigen Lieder zum Ausdruck kommenS'expriment par mes chants divers

Bewundert all meine berühmte KunstAdmirez tout mon art célèbre
Lassen wir aus einem düsteren BildFaisons d'un image funèbre
Eine Freude durch meine Lieder entstehenUne allégresse par mes chants

An den Sehnsüchten Apollos, weigerte sich DaphneAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
Die Liebe erlosch auf ihrem GrabL'Amour sur son tombeau
Löschte ihre FackelEteignit son flambeau
Verwandelte sieLa métamorphosa

So hat sich die Liebe zu allen Zeiten gerächtC'est ainsi que l'Amour de tout temps s'est vengé
Wie grausam die Liebe ist, wenn sie beleidigt wird!Que l'Amour est cruel, quand il est outragé!

An den Sehnsüchten Apollos, weigerte sich DaphneAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
Die Liebe erlosch auf ihrem GrabL'Amour sur son tombeau
Löschte ihre FackelEteignit son flambeau
Verwandelte sieLa métamorphosa