Aux Langueurs D'apollon

Aan de Weemoed van Apollo

Aux Langueurs D'apollon

Laten we de mooiste concerten vormenFormons les plus brillants concerts
Wanneer Jupiter de ketens draagtQuand Jupiter porte les fers
Van de onvergelijkelijke PlatéeDe l'incomparable Platée
Ik wil dat de vervoering van zijn betoverde zielJe veux que les transports de son âme enchantée
Zich uitdrukt in mijn diverse gezangenS'expriment par mes chants divers

Bewonder al mijn beroemde kunstAdmirez tout mon art célèbre
Laten we van een treurige afbeeldingFaisons d'un image funèbre
Een vreugde maken door mijn gezangenUne allégresse par mes chants

Aan de weemoed van Apollo, weigerde DaphnéAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
De Liefde doofde zijn fakkelL'Amour sur son tombeau
Op zijn grafEteignit son flambeau
Transformeerde haarLa métamorphosa

Zo heeft de Liefde door de tijden heen wraak genomenC'est ainsi que l'Amour de tout temps s'est vengé
Dat de Liefde wreed is, wanneer hij beledigd wordt!Que l'Amour est cruel, quand il est outragé!

Aan de weemoed van Apollo, weigerde DaphnéAux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa
De Liefde doofde zijn fakkelL'Amour sur son tombeau
Op zijn grafEteignit son flambeau
Transformeerde haarLa métamorphosa