Petite Fleur

Pequeña flor

Petite Fleur

EscondíJ'ai caché
Mejor que en cualquier otro lugarMieux que partout ailleurs
En el jardín de mi corazónAu jardin de mon cœur
Una pequeña florUne petite fleur

Esta florCette fleur
Más bonita que un ramoPlus jolie qu'un bouquet
Guarda en secretoElle garde en secret
Todos mis sueños de niñoTous mes rêves d'enfant
El amor de mis padresL'amour de mes parents
Y todas esas mañanas clarasEt tous ces clairs matins
Hechas de felices recuerdos lejanosFaits d'heureux souvenirs lointains

Cuando la vidaQuand la vie
En momentos me traicionaPar moment me trahit
Tú sigues siendo mi felicidadTu restes mon bonheur
Pequeña florPetite fleur

En mis veinte añosSur mes vingt ans
Me detengo un momentoJe m'arrête un moment
Para respirarPour respirer
Este perfume que tanto améCe parfum que j'ai tant aimé

En mi corazónDans mon cœur
Siempre florecerásTu fleuriras toujours
En el gran jardín del amorAu grand jardin d'amour
Pequeña florPetite fleur

Toma este regaloPrends ce présent
Que siempre guardéQue j'ai toujours gardé
Incluso a los veinte añosMême à vingt ans
Nunca lo había dadoJe ne l'avais jamais donné

No tengas miedoN'aies pas peur
Recogida desde el fondo de un corazónCueillie au fond d'un cœur
Una pequeña florUne petite fleur
Nunca muere.Jamais ne meurt.