With Kitty I'll Go

Mit Kitty werde ich wandern

With Kitty I'll Go

Mit Kitty werde ich umherstreifenWith Kitty I'll go for a ramble
Über die wilden BergeOver the mountains wild
Wo die Amseln nisten in den DornenWhere the blackbirds nest in the brambles
In einem Heim, wo der Adler schimpftIn a home where the eagle chides
Oder in einem einsamen TalOr in some lonely valley
Wo die Vögel am Abend nistenWhere the birds in the evening nest
Und meine mit ihren Gebeten vermischenAnd my with their prayers would mingle
Damit die Sonne schnell nach Westen eiltFor the Sun to hurry west

Oh, mein liebes kleines Lerchenkind der HeideOh, my darling wee lark of the heather
Deine Stimme ist so süß für michYour voice is so sweet to me
Wie die Sterne, die alle zusammen singenAs the stars all singing together
Wo die Berge zum Meer hinabfallenWhere the mountains sweep down to the sea
Und all die hellen Schätze ErinsAnd all of Erin's bright treasures
All ihre schönen Ströme und BächeAll her beautiful locks and rills
Können nicht ein Lächeln von meiner Caitlin ersetzenCannot equal one smile from my Caitlin
Meiner Königin der heidebewachsenen HügelMy queen of the heathery hills

Ich werde die rauesten Kleider kaufenI'll buy the roughest of raiment
Um das Leben eines Mannes zu überstehenTo last out the life of man
Mit meinen ungekämmt und unrasierten BartWith my whiskers unkempt and unshaven
Bis die Reichweite einen Meilenumfang hatTill the reach is a mile in span
Wie die Wolle auf einem grauen BergwetterLike the fleece on a grey mountain weather
Wird sie umherwirbeln und baumelnThey'll tumble and dangle around
Wenn ich keine Frau in der Heide findeIf I don't get a wife in the heather
Werde ich es im niedrig gemähten Gras versuchenI'll try in the low mown ground