With Kitty I'll Go

Met Kitty Ga Ik

With Kitty I'll Go

Met Kitty ga ik wandelenWith Kitty I'll go for a ramble
Over de wilde bergenOver the mountains wild
Waar de merels nestelen in de bramenWhere the blackbirds nest in the brambles
In een huis waar de arend schreeuwtIn a home where the eagle chides
Of in een eenzame valleiOr in some lonely valley
Waar de vogels 's avonds nestelenWhere the birds in the evening nest
En mijn gebeden zouden vermengenAnd my with their prayers would mingle
Voor de zon om snel naar het westen te gaanFor the Sun to hurry west

Oh, mijn schatje, kleine leeuwerik van de heideOh, my darling wee lark of the heather
Jouw stem is zo zoet voor mijYour voice is so sweet to me
Als de sterren die samen zingenAs the stars all singing together
Waar de bergen naar de zee aflopenWhere the mountains sweep down to the sea
En al de heldere schatten van ErinAnd all of Erin's bright treasures
Al haar mooie sloten en beekjesAll her beautiful locks and rills
Kunnen niet tippen aan één glimlach van mijn CaitlinCannot equal one smile from my Caitlin
Mijn koningin van de heideheuvelsMy queen of the heathery hills

Ik koop de ruwste klerenI'll buy the roughest of raiment
Die een mensenleven meegaanTo last out the life of man
Met mijn baard onverzorgd en ongeschorenWith my whiskers unkempt and unshaven
Tot de lengte een mijl isTill the reach is a mile in span
Als de wol op een grijze bergLike the fleece on a grey mountain weather
Zullen ze om me heen hangenThey'll tumble and dangle around
Als ik geen vrouw vind op de heideIf I don't get a wife in the heather
Probeer ik het in het laag gemaaide grasI'll try in the low mown ground