Cette chanson est pour vous

Dit nummer is voor jou

Cette chanson est pour vous

Het bestaan, dat veronderstel ik,L'existence, je suppose,
Is vaak slechts een liedSouvent n'est qu'une chanson
Dat we op duizend manieren zingenQue nous chantons de mille façons
Een vrolijk couplet en een treurig coupletCouplet joyeux et couplet morose
Als ons lot echtSi vraiment notre destin
Slechts een refrein isN'est qu'un refrain

Dit nummer is voor jou, mevrouw,Cette chanson est pour vous, Madame,
In koor zullen we het herhalenA l'unisson nous la redirons
Het zal vuriger zijn dan een gedichtElle sera plus fervente qu'un poème
Bij elk vers schrijven we "Ik hou van je"A chaque vers, nous écrirons "Je t'aime"
Ik wil een vurig palet zienJe veux y voir une ardente gamme
Woorden van hoop elke avond herhaaldDes mots d'espoir redits chaque soir
Teder rillingen, het geluk van de liefdeTendre frisson, bonheur d'aimer
Dat is ons programmaC'est notre programme
Want het leven, mevrouw, is slechts een lied.Car la vie, Madame, n'est qu'une chanson.

Dit nummer is voor jou, mevrouw,Cette chanson est pour vous, Madame,
In koor zullen we het herhalenA l'unisson nous la redirons
Teder rillingen, het geluk van de liefdeTendre frisson, bonheur d'aimer
Dat is ons programmaC'est notre programme
Want het leven, mevrouw, is slechts een lied.Car la vie, Madame, n'est qu'une chanson