Seul

Allein

Seul

Der Himmel heute Abend ist strahlendLe ciel ce soir est lumineux
Wie an einem GalaabendComme un soir de gala
Überall sieht man VerliebteOn voit partout des amoureux
Und ich bin hier ...Et je suis là ...

{Refrain}{Refrain}
Ganz allein, ganz alleinTout seul, tout seul
Unter einem bewegenden und schweren HimmelSous un ciel émouvant et lourd
Ganz alleinTout seul
Während alles um mich von Liebe sprichtTandis que tout vient me parler d'amour
Ihr, die ihr in der Nacht von einem Glück träumt, das entfliehtVous qui rêvez dans la nuit d'un bonheur qui s'enfuit
Seid ihr auch das Herz, das verliebt istEtes-vous aussi le cœur épris
Ganz alleinBien seul
Während meine Seele sich nach euch sehntAlors que mon âme est penchée sur vous
Ganz allein mit meinen Küssen, die so süß wären?Bien seul avec mes baisers qui seraient si doux ?
Leider kommt der Tag schonHélas déjà vient le jour
Und ich bleibe immer ganz alleinEt je reste toujours tout seul
Während alles um mich von Liebe sprichtTandis que tout vient me parler d'amour
Von aller Liebe.Tout amour.

Ich musste weit weg von euch gehenJ'ai dû partir bien loin de vous
Doch wenn die Nacht kommtMais quand viendra la nuit
Schreibt keine eifersüchtigen WorteN'écrivez pas des mots jaloux
Denn ich bin ...Puisque je suis ...

{Zum Refrain}{Au refrain}