Parce Que Je Vous Aime

Porque Te Amo

Parce Que Je Vous Aime

¿Por qué me mira así, señor?Pourquoi m'avez vous monsieur
Hizo ojos grandesFait les gros yeux
Sí, señor, ojos grandesOui monsieur les gros yeux
Es muy audazC'est très audacieux
Bailé, es mi derechoJ'ai dansé c'est bien mon droit
Este foxtrot uno o dos o tresCe fox-trot ou deux ou trois
¿Por qué está de mal humor, dígame por qué?Vous boudez dites moi pourquoi

Porque te amoParc'que je vous aime
SimplementeTout simplement
Como en los poemasComme dans les poèmes
O en las novelasOu dans les romans
Porque te amoParc'que je vous aime
SimplementeTout simplement
Es la razón supremaC'est la raison suprême
De todos los amantesDe tous les amants

¿Por qué estoy celosoPourquoi suis je jaloux
Cuando alguien baila contigoQuand on danse avec vous
Una vez?Une fois
¿Por qué te dijePour quoi vous ai je dit
Palabras tan atrevidas?Des mots si hardis
¿Con qué derecho?De quel droit
¿Por qué razón?Pour quelle raison
¿En qué sentimiento?Dans quel sentiment
Porque te amoParce que je vous aime
SimplementeTout simplement

Y por favor dígameEt dites moi s'il vous plaît
Si estoy preocupado o alegre después de todoQue je sois inquiet ou gai après tout
¿Qué le importa?Qu'est ce que ça vous fait
Y después de todoEt que vous importe après tout
¿Qué le importa si estoy celoso o no?Que je sois ou non jaloux
Y ¿por qué sufrirías por eso?Et pourquoi en souffririez vous

Porque te amoParce que je vous aime
SimplementeTout simplement
Como en los poemasComme dans les poèmes
O en las novelasOu dans les romans
Porque te amoParc'que je vous aime
Y amándoteEt vous aimant
Ignoraba todo yo mismoJ'ignorais tout moi même
De mi sentimientoDe mon sentiment
De repente, con tus confesionesSoudain à vos aveux
Sentí como un fuego me invadíaJ'ai senti comme un feu m'envahir
Y bajo el amor nacienteEt sous l'amour naissant
Mi mejilla ruborizándose me traicionóMa joue en rosissant me trahit

¿Por qué razón?Pour quelle raison
¿En qué sentimiento?Dans quel sentiment
Porque te amoParce que je vous aime
SimplementeTout simplement

¿Por qué razón?Pour quelle raison
¿En qué sentimiento?Dans quel sentiment
Porque te amoParce que je vous aime
SimplementeTout simplement