Un Baiser

Een Kus

Un Baiser

In dit nest is het fijn en warmDans ce nid qu'il fera donc bon et qu'il fera chaud
Zullen we gelukkig zijn als twee visjes in het waterNous serons heureux comm' deux petits poissons dans l'eau
We zullen van elkaar houden overdag, 's nachts, in de zomer, in de winterNous nous aimerons le jour, la nuit, l'été, l'hiver
We drinken uit hetzelfde glasNous boirons dans le même verre
De buren zullen zeggen "wie zijn die geliefdenLes voisins diront "quels sont ces amoureux
Die als de vinken daarboven alleen voor hen zingen?"Qui comm' des pinsons chantent là-haut rien que pour eux ?"
En we zullen ver weg zijn van roddelaars en geruchtenEt nous aurons loin des commères et des commérages
De hemel op onze verdiepingLe paradis à notre étage

Een kus, dat betekent ik hou van jeUn baiser, ça veut dire je vous aime
Een kus, dat is je hart gevenUn baiser, c'est donner son coeur lui-même
Een kus, als we van elkaar houden, moet je het durvenUn baiser, quand on s'aime il faut l'oser
Geef me een kusAccordez-moi un baiser
Een kus en dan zijn we niet meer dezelfdeUn baiser et puis l'on n'est plus les mêmes
Een kus, dat is je hart gevenUn baiser, c'est donner son coeur lui-même
Een kus is een band die twee harten verbindtUn baiser c'est un lien qui lie deux coeurs
Om één geluk te vormen.Pour ne former qu'un bonheur.

De nacht is mooiLa nuit est belle
JuffrouwMademoiselle
De maan straaltLa lune brille
Lieve meidPetite fille
Laat je gaanLaissez-vous faire
Laat me zwijgenFaites-moi taire
Door me te kussenEn m'embrassant
ZachtjesBien tendrement

Een kus, dat betekent ik hou van jeUn baiser, ça veut dire je vous aime
Een kus, en dan zijn we niet meer dezelfdeUn baiser, et puis l'on est plus les mêmes
Een kus uit een krot in een binnenplaatsUn baiser d'un taudis dans une cour
Maakt een klein liefdesnestFait un petit nid d'amour
{x2}{x2}