Un Seul Couvert Please James

Un Solo Cubierto Por Favor James

Un Seul Couvert Please James

James desde hace mucho tiempo es para el señorJames depuis longtemps est pour monsieur
El sirviente más valiosoLe serviteur le plus précieux
Y el más silenciosoEt le plus silencieux
Como debe ser un verdadero sirvienteComme doit être un vrai serviteur

Y cuando ve al amigo del señorEt quand il voit l'ami de monsieur
Besar a la señora, él sabe lo mejorEmbrasser madame, il sait au mieux
Toser muy fuerte y cerrar los ojosTousser très fort et fermer les yeux

Mientras ponía la mesa así como cada nochePendant qu'il dressait ainsi que chaque soir
Para el Señor y la SeñoraLe couvert pour Monsieur et Madame
El Señor regresó solo, dudando en sentarseMonsieur revint seul, hésitant à s'asseoir
Y le dijo conteniendo sus lágrimasEt lui dit en retenant ses larmes

Un solo cubierto por favor JamesUn seul couvert please James
La Señora no volveráMadame ne rentrera pas
En otro lugar la espera una cenaAilleurs l'attend un repas
En casa de un amigo que ella amaChez un ami qu'elle aime

Un solo cubierto por favor JamesUn seul couvert please James
Cierra su amada habitaciónFermez sa chambre adorée
Deja de poner esa cara de penaQuittez cet air éploré
Como yo lo hago yo mismoComme je le fais moi-même

Él era sin embargo el amigo de la infanciaLui c'était pourtant l'ami d'enfance
Él me robó mi amorIl m'a volé mon amour
James déjame solo en el silencioJames laissez-moi seul dans le silence
Recordando los días felicesMe souvenir des beaux jours
Yo mismo serviréJe servirai moi-même
Para qué derramar lágrimasA quoi bon verser des pleurs
No molestes sus floresNon ne dérangez pas ses fleurs
Un solo cubierto por favor JamesUn seul couvert please James

Yo mismo serviréJe servirai moi même
Para qué derramar lágrimasA quoi bon verser des pleurs
No molestes sus floresNon ne dérangez pas ses fleurs
Un solo cubierto, por favor JamesUn seul couvert, please James