Salve Rainha Mãe De Misericórdia

Salue Reine Mère de Miséricorde

Salve Rainha Mãe De Misericórdia

Salue ReineSalve Rainha
Mère de MiséricordeMãe de Misericórdia
Mère de Miséricorde !Mãe de Misericórdia!
Vie, douceur etVida, doçura e
Espérance notre, salue !Esperança nossa, salve!
À Toi nous crionsA Vós bradamos
Les fils déchus d'ÈveOs degredados filhos de Eva
À Toi nous soupironsA Vós suspiramos
Gémissant et pleurantGemendo e chorando
Dans cette vallée de larmesNeste vale de lágrimas

Salue ReineSalve Rainha
Mère de MiséricordeMãe de Misericórdia
Mère de Miséricorde !Mãe de Misericórdia!

Eh bien, donc, avocate notreEia, pois, advogada nossa
Ces Vos yeuxEsses Vossos olhos
Miséricordieux, tournez-les vers nousMisericordiosos a nós volvei
Et, après cet exilE, depois desse desterro
Montrez-nous JésusMostrai-nos Jesus
Béni fruit de votre ventreBendito fruto do vosso ventre
Ô Clément, Ô PieuxÓ Clemente, Ó Piedosa
Ô Douce ToujoursÓ Doce Sempre
Vierge MarieVirgem Maria

Priez pour nousRogai por nós
Sainte Mère de DieuSanta Mãe de Deus
Pour que nous soyons dignesPara que sejamos dignos
Des promesses du ChristDas promessas de Cristo
Amen ! Salue ReineAmém! Salve Rainha