Twice The Loving

Doppelt so viel Liebe

Twice The Loving

Jetzt dachtest du, ich wäre an dich gebundenNow you thought you had me hooked
Eine Weile dachte ich das auchFor a while I thought so too
Jetzt, wo ich sehe, wie die Dinge hier stehen, weiß ich, was ich tun werdeNow that I know just how things look here’s what I’m gonna do
Ich kaufe mir ein Ticket für die einfache Fahrt, das kostet nur einen GroschenI’m gonna buy me a one way ticket they only cost a dime
Ich gehe dorthin, wo ich doppelt so viel Liebe bekommeI’ll go where I can get twice the loving
Baby, in der halben ZeitBaby in half the time

Es gibt keinen Grund für mich, hier zu sitzen und mir Sorgen um dich zu machenNo need for me to sit around and worry over you
Ich werde dein Spielhaus niederreißenI’m gonna tear your playhouse down
Das ist, was ich tun werdeThat’s what I’m gonna do
Du weißt, dass du meine Liebe getötet hast und Baby, das ist ein VerbrechenYou know that you killed my love and baby that’s a crime
Ich gehe dorthin, wo ich doppelt so viel Liebe bekommeI’ll go where I can get twice the loving
Baby, in der halben ZeitBaby in half the time

Jetzt dachtest du, die Karten wären gegen mich gesetztNow you thought the cards were set to run against me wrong
Jetzt, wo du siehst, dass du nicht vergessen kannst, wirst du ein anderes Lied singenNow that you see you can’t forget you’ll sing a different song
Du hast nie mit mir in Vernunft oder Reim übereingestimmtYou never did agree with me in reason or in rhyme
Ich gehe dorthin, wo ich doppelt so viel Liebe bekommeI’ll go where I can get twice the loving
Baby, in der halben ZeitBaby in half the time

Du dachtest nicht, dass ich so schlau bin, du hast gesagt, ich sei nichts wertYou didn’t think I was so smart you said I was no good
Du hast sogar versucht, mein Herz zu brechenYou even tried to break my heart
Du hast alles getan, was du konntestYou done everything you could
Aber eines Tages wirst du lernen, dass ein Stich zur rechten Zeit neun spartBut some day you’ll have to learn a stitch in time saves nine
Ich gehe dorthin, wo ich doppelt so viel Liebe bekommeI’ll go where I can get twice the loving
Baby, in der halben ZeitBaby in half the time

Ich werde mir doppelt so viel Liebe holenI’m gonna get me twice the loving
Baby, in der halben ZeitBaby in half the time