Il En Faut Peu Pour Être Heureux

Se necesita poco para ser feliz

Il En Faut Peu Pour Être Heureux

Se necesita poco para ser feliz
Il en faut peu pour être heureux
Realmente muy poco para ser feliz
Vraiment très peu pour être heureux
Es necesario estar satisfecho con el necesario
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un poco de agua dulce y vegetación
Un peu d'eau fraîche et de verdure
Deje que la naturaleza nos proporcione
Que nous prodigue la nature
Unos pocos rayos de miel y sol
Quelques rayons de miel et de soleil

Normalmente duermo bajo las hondas
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Y toda la selva es mi hogar
Et toute la jungle est ma maison
Todas las abejas en el bosque
Toutes les abeilles de la forêt
Bobble para mí en los bosques
Butinent pour moi dans les bosquets
Y cuando volteé una gran roca
Et quand je retourne un gros caillou
Sé cómo encontrar hormigas debajo
Je sais trouver des fourmis dessous
Inténtalo está bien, es dulce, oh!
Essaye c'est bon, c'est doux, oh!

Hay muy poco que hacer
Il en faut vraiment peu
Muy poco para ser feliz!
Très peu pour être heureux!
Sí, sí, sí
Mais oui!
Para ser feliz
Pour être heureux
Se necesita poco para ser feliz
Il en faut peu pour être heureux
Realmente muy poco para ser feliz
Vraiment très peu pour être heureux
Saca de tu mente todas tus preocupaciones
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Tome la vida en el lado bueno
Prenez la vie du bon côté
Ríete, salta, baila, canta
Riez, sautez, dansez, chantez
¡Y serás un oso muy bien lamido!
Et vous serez un ours très bien léché!

Escoge un plátano, sí
Cueillir une banane, oui
Se hace sin un truco
Ça se fait sans astuce
¡Ay!
Aïe!
Pero todo es un drama
Mais c'est tout un drame
Si es un cactus
Si c'est un cactus
Si virutas fruta sin espinas
Si vous chipez des fruits sans épines
No vale la pena prestar atención a
Ce n'est pas la peine de faire attention
Pero si el fruto de tus rapines
Mais si le fruit de vos rapines
Está todo lleno de espinas
Est tout plein d'épines
¡Es mucho menos bueno!
C'est beaucoup moins bon!

Así que, chico, ¿lo entiendes?
Alors petit, as-tu compris?
Hay muy poco que hacer
Il en faut vraiment peu
Muy poco, para ser feliz!
Très peu, pour être heureux!
¿Para ser feliz?
Pour être heureux?
¡Para ser feliz!
Pour être heureux!
Y verás que todo está resuelto
Et tu verras qu' tout est résolu

Cuando estás pasando
Lorsque l'on se passe
Cosas superfluas
Des choses superflues
Así que ya no te preocupes por eso
Alors tu ne t'en fais plus
Se necesita muy poco, muy poco, para ser feliz
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux
Se necesita poco para ser feliz
Il en faut peu pour être heureux
Realmente muy poco para ser feliz
Vraiment très peu pour être heureux

Perseguir fuera de tu mente
Chassez de votre esprit
Todas tus preocupaciones youpee
Tous vos soucis youpi
Tome la vida en el lado bueno
Prenez la vie du bon côté
Ríete, salta, baila, canta
Riez, sautez, dansez, chantez
Y serás un oso muy bien lamido
Et vous serez un ours très bien léché
¡Vaya
Waouh
Y serás un oso muy bien lamido
Et vous serez un ours très bien léché
¡Sí
Youpi