Nômade III (part. Zarastruta)

Nômade III (part. Zarastruta)

Nômade III (part. Zarastruta)

Je ne sais même pas ce que je pense vraimentEu nem sei o que eu penso direito
Parfois c'est bien plus que ce que je croisAs vezes é muito mais do que eu penso
Je ne vais pas laisser tomberNem vou deixar cair
Je me prometsPrometo pra mim
Que peut-être un jour j'oublieraiQue talvez um dia eu esqueça
Que tout ça ici disparaîtraQue tudo disso aqui desapareça
Peut-être que le bon pas c'est de courirTalvez o passo certo correto é correr

Mais je vaisMas eu vou
Frôler les vaguesPassando as beiradas das ondas
Oubliant mes propres ombresEsquecendo das minhas próprias lombras
C'est de la merdeIsso é foda
J'oublie ce qui se passe, maisEsqueço do que acontece, mas
Je ressens le prix de ces prières, maisSinto preço o dessas preces, mas
Je comprends que le monde est un univers quiEntendo que o mundo é um universo que
Dépend de tous ceux qui sont à l'envers, etDepende de todos que tão inversos, e
Peut-être qu'on sait bien plus que ce qu'il faut faireTalvez a gente saiba muito mais do que fazer
J'ai vu plusieurs rêves se transformer en poussièreVi vários sonhos virar pó
Perdus dans la foule, sans toucher le solPerdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Souvent je me suis senti seulMuitas vezes me senti só
Je me retrouve dans chaque ton, selon ce que je ressens au sonMe encontro em cada tom, caso no que sinto ao som
Devenir poussièreVirar pó

Perdus dans la foule, sans toucher le solPerdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Souvent je me suis senti seulMuitas vezes me senti só
Je me retrouve dans chaque ton, selon ce que je ressens au sonMe encontro em cada tom, caso no que sinto ao som
Je ne remets pas à demain ce que je peux laisser de côtéNão deixo pra amanhã o que eu posso deixar pra lá
Pas question d'être le chef d'orchestreSem essa de maestro da orquestra
Je veux faire partie du spectacle (ouais)Eu quero fazer parte do show (uhum)
Dis-moi combien vaut ce show (je ne sais pas)Me diga quanto vale esse show (não sei)
Des billets froissés sur la tableNotas amassadas em cima da mesa
Des vêtements par terre, je n'aime pas les surprises, maisRoupas no chão, não gosto de surpresa, mas
J'attends toujours le dessert, maisEspero sempre pela sobremesa, mas
Je ne troquerai pas pour le plat principal (ok!)Não troco pelo prato principal (ok!)
Ma fille, je ne veux pas être ton super garçon (non)My girl eu não quero ser seu super boy (não)

Dans la rue où j'habite, il n'y a pas de hérosNa rua onde eu moro não existe herói
Juste des erreurs pour savoir combien ça fait malSó errando pra saber o quanto dói
Ma fille, une cigarette à moitié du poèteMy girl, cigarro na metade do poeta
On ne m'a pas prévenu de l'heure ni du momentNão me avisaram hora nem a certa
Certes, j'ai tortCertamente eu tô errado
Ce monde est carréEsse mundo é quadrado
J'ai lâché!Dropei!

J'ai vu plusieurs rêves se transformer en poussièreVi vários sonhos virar pó
Perdus dans la foule, sans toucher le solPerdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Souvent je me suis senti seulMuitas vezes me senti só
Je me retrouve dans chaque ton, selon ce que je ressens au sonMe encontro em cada tom, caso no que sinto ao som
J'ai vu plusieurs rêves se transformer en poussièreVi vários sonhos virar pó
Perdus dans la foule, sans toucher le solPerdidos na multidão, sem tocar os pés no chão
Souvent je me suis senti seulMuitas vezes me senti só
Je me retrouve dans chaque ton, selon ce que je ressens au sonMe encontro em cada tom, caso no que sinto ao som