Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 9

Une petite rue

Jean Tranchant

Letra

Una callecita

Une petite rue

Una callecitaUne petite rue
En tierra maltratadaEn terre mal battue
Con casas adornadasAux maisons revêtues
De techos barrocosDe toits baroques

Entramos de golpeOn entre de plain-pied
Los pisos están mojadosLes planchers sont mouillés
Las puertas están oxidadasLes portes sont rouillées
Pero nos da igualMais on s'en moque

Las paredes están desgastadasLes murs sont effrités
Estamos mal resguardadosOn est mal abrités
Y en invierno y veranoEt l'hiver et l'été
La luna tuertaLa lune louche

No importa, nos acurrucamosQu'importe on se blottit
Nos hacemos chiquitosOn se fait tout petit
Cuando una carita lindaQuand un minois gentil
Ofrece su bocaOffre sa bouche

Vivimos modestamenteOn vit modestement
Y de cualquier maneraEt n'importe comment
Solo hace faltaIl suffit simplement
Ser uno mismoD'être soi-même

La alegría nunca viveLa joie ne vit jamais
En un oscuro palacioDans un sombre palais
Sino bajo el tejado espesoMais sous le chaume épais
Donde te quierenOù l'on vous aime

Entre esos dos muros he visto crecer la ciudadEntre ces deux murs-là j'ai vu grandir la ville
Nacer los más pequeños, reír los enamoradosNaître les tout-petits, rire les amoureux
Y partir los aventurerosEt partir les aventureux
Que no amaban la vida fácilQui n'aimaient pas la vie facile

Una callecitaUne petite rue
En tierra maltratadaEn terre mal battue
Con casas adornadasAux maisons revêtues
De techos barrocosDe toits baroques

Entramos de golpeOn entre de plain-pied
Los pisos están mojadosLes planchers sont mouillés
Las puertas están oxidadasLes portes sont rouillées
Pero nos da igualMais on s'en moque

Las paredes están desgastadasLes murs sont effrités
Estamos mal resguardadosOn est mal abrités
Y en invierno y veranoEt l'hiver et l'été
La luna tuertaLa lune louche

No importa, nos acurrucamosQu'importe on se blottit
Nos hacemos chiquitosOn se fait tout petit
Cuando una carita lindaQuand un minois gentil
Ofrece su bocaOffre sa bouche

Vivimos modestamenteOn vit modestement
Y de cualquier maneraEt n'importe comment
Solo hace faltaIl suffit simplement
Ser uno mismoD'être soi-même

La alegría nunca viveLa joie ne vit jamais
En un oscuro palacioDans un sombre palais
Sino bajo el tejado espesoMais sous le chaume épais
Donde te quierenOù l'on vous aime


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jean Tranchant y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección