Oh Menina

Oh Chica

Oh Menina

Sabe, quería decirteSabe eu queria te dizer
Que solo ayer tres veces quería verteQue só ontem três vezes queria te ver
Y poder estar a tu ladoE poder estar ao seu lado
En el balcón del apartamentoNa sacada do apartamento
Viendo pasar el díaVendo o dia passar

Recuerdo cuando te conocíLembro quando eu te conheci
Ese día tranquilo en septiembreNaquele dia calmo em setembro
Caminando juntos por el asfaltoA gente caminhando no asfalto
Y yo admirando tu cabelloE eu admirando seu cabelo

Recuerdo volver preocupadoLembro de voltar preocupado
Pensando si te gustéPensando se você gostou de mim?
Si habría otro encuentroSe teria outro encontro
O si el primero sería el finOu se o primeiro já seria o fim

Pero para mi alegríaMas para a minha alegria
Otros días vendrías a vermeOutros dias você viria me ver
Y para que sea aún mejorE para ficar melhor ainda
Casi todos los días podría tenerteQuase todo dia eu poderia te ter

Sé que hoy en día es complicadoEu sei que hoje em dia é complicado
No sabemos si aún existe el amorNão sabemos se ainda existe o amor
Pero no me preocupo por esoMas nisso nem estou preocupado
Solo quiero ser quien soy para tiSó quero ser para você quem eu sou
¿Quién soy?Quem eu sou?

Oh chicaOh menina
Perdón si grité tu nombreDesculpa se gritei seu nome
Cuántas veces agarré el teléfonoQuantas vezes peguei no telefone
Pensando en llamartePensando em te ligar

Oh chicaOh menina
Quisiera estar a tu lado ahoraQueria estar do seu lado agora
Buscando una película para ver juntosProcurando um filme para assistir
Tú diciendo que soy indecisoVocê falando que sou indeciso
Y yo solo queriendo estar ahíE eu só querendo estar ali

Oh chicaOh menina
Quisiera estar a tu lado ahoraQueria estar do seu lado agora
Buscando una película para ver juntosProcurando um filme para assistir
Tú diciendo que soy indecisoVocê falando que sou indeciso
Y yo solo queriendo estar ahíE eu só querendo estar ali

Recuerdo cuando estabas acostada en tu camaLembro de você deitada na sua cama
Usando tu pijama y mirándomeUsando seu pijama e olhando para mim
Yo completamente realizado, con la mujer más hermosaEu todo realizado, com a mulher mais bela
Que podría existirQue poderia existir

Los dos en el sofá de la salaNos dois no sofá da sala
Tú molesta con los problemas de la sociedadVocê revoltada com os problemas da sociedade
O tus amigas que no siguen tus consejosOu suas amigas que não seguem seus conselhos
Y hacen todo a mediasE fazem tudo pela metade

Los dos aburridos, buscando un apartamento para comprarNos dois entediados, procurando apartamento para comprar
Pareciendo como dos novios, comprometidos, casadosParecendo até dois namorados, noivos, casados
¡No cuesta soñar!Não custa sonhar!

Recuerdo cocinando juntosLembro da gente cozinhando
Y tú diciendo cosas por hacerE você falando coisas pra fazer
Después de comer un plato increíble con la mujer más hermosaDepois de comer um prato incrível com a mulher mais bela
¿De 0 a 10, qué nota te doy?De 0 a 10 que nota darei?

Te doy 10 en todos los rolesDou 10 para todos os papeis
Que puedas representarQue você possa representar
Amiga, amante, novia, profesoraAmiga, ficante, namorada, professora
Y como mujer ni siquiera necesito decirE como mulher não preciso nem falar

Te doy 10 por esa forma aceleradaDou 10 para esse jeito acelerada
Siempre preocupada, pero que logro calmarToda preocupada, mas que consigo acalmar
Un masaje en tus pies y mi presenciaUma massagem nos seus pês e a minha presença
Siempre puede ayudarteSempre pode te ajuda

Te doy 10 por tu cocina y tu forma de organizarteDou 10 para sua culinária e sua forma de se organizar
Tu apartamento siempre ordenadito y tu estilo al vestirSeu apartamento todo arrumadinho e seu estilo de se arrumar
Te doy 10 por tu maquillaje, especialmente al despertarDou 10 para sua maquiagem, principalmente ao acordar
Te doy 10 por tu perfume, y después de bañarte más de 10 puedo darDou 10 para esse seu perfume, e após o banho mais de 10 posso dar
Te doy 10 por tu cariño que aún a tu manera me hizo enamorarDou 10 para o seu carinho que ainda do seu jeitinho me fez se apaixonar
Te doy 10 por tus objetivos, todos los alcanzarásDou 10 para seus objetivos, todos eles você vai alcançar

Y ahora muy bajito te diréE agora bem baixinho vou dizer
Un secreto solo para tiUm segredo só você
Te doy 10, 100, te doy 1000Dou 10, 100 dou 1000
Para nuestra intimidad no tengo palabrasPara nossa intimidade não tenho o que dizer

Oh chicaOh menina
Perdón si grité tu nombreDesculpa se gritei seu nome
Cuántas veces agarré el teléfonoQuantas vezes peguei no telefone
Pensando en llamartePensando em te ligar

Oh chicaOh menina
Quisiera estar a tu lado ahoraQueria estar do seu lado agora
Buscando una película para ver juntosProcurando um filme para assistir
Tú diciendo que soy indecisoVocê falando que sou indeciso
Y yo solo queriendo estar ahíE eu só querendo estar ali

Oh chicaOh menina
Quisiera estar a tu lado ahoraQueria estar do seu lado agora
Buscando una película para ver juntosProcurando um filme para assistir
Tú diciendo que soy indecisoVocê falando que sou indeciso
Y yo solo queriendo estar ahíE eu só querendo estar ali