La Cité Des Anges

Die Stadt der Engel

La Cité Des Anges

Unter dem Himmel KaliforniensSous le ciel de Californie
Habe ich Träume von MexikoJ'ai des rêves de Mexico
Und in Tijuana langweile ich michEt a Tijuana je m'ennuie
Ein bisschen San FranciscoUn peu de San Francisco
In meinen Wurzeln und in meinem LebenDans mes racines et dans ma vie
Ist es fifty-fiftyC'est a fifty-fifty
In der Stadt der EngelDans la cité des anges
Bin ich Señorita und LadyJe suis señorita et lady

Im Norden des Rio GrandeDans le nord du Rio Grande
Nennen sie mich JuanitaIl m'appellent Juanita
In LA werde ich wieder JeaneJe redeviens Jeane à LA
Zurück nach AmerikaGo back to America
Mexikanerin oder AmerikanerinMexicaine ou américaine
Spanierin oder YankeeEspagnole ou yankee
In der Stadt der EngelDans la cité des anges
Bin ich Señorita und LadyJe suis señorita et lady

Cowgirl oder ChicanaCow girl ou chicana
MariachiMariachi
Oder CountryOu country
Country GirlCountry girl
MexikanerinMexicana
Es ist mein LebenEs mi vida
Das ist mein LebenC'est ma vie

Tequila und WhiskyLa tequila et le whisky
Apfelkuchen und ChiliApplepie et Chilly
Ich bin Latina und USAJe suis latine et usa
GringaGringa
Santa FéSanta fé
Ich habe zwei LiebenJ'ai deux amours
Ich habe zwei LänderJ'ai deux pays
Und mein Herz ist in ParisEt mon cœur a Paris

In der Stadt der EngelDans la cité des anges
Bin ich Señorita und LadyJe suis señorita et lady

Cowgirl oder ChicanaCow girl ou chicana
MariachiMariachi
Oder CountryOu country
Country GirlCountry girl
MexikanerinMexicana
Es ist mein LebenEs mi vida
Das ist mein LebenC'est ma vie

In der Stadt der EngelDans la cité des anges
Bin ich Señorita und LadySoy señorita et lady