Si Te Vas

If You Go

Si Te Vas

If you go, don't tell me sorry, I'm sorrySi te vas, no me digas perdón, lo siento
If you go, keep your repentanceSi te vas, guárdate tu arrepentimiento

Don't expect the war to break outNo esperes que la guerra estalle
Don't think I'll be left hangingNo pienses que me quedo en vilo

If you go, live your life very calmlySi te vas, vive tu vida muy tranquilo
If you go, my world changes its styleSi te vas, mi mundo cambia de estilo

We will be friends againSeremos nuevamente amigos
You with your love, my love with meTú con tu amor, mi amor conmigo

No, you won't see my tears flowNo, no verás correr mis lágrimas
We'll turn the pagePasaremos a otra página

Maybe then I'll remember you betterTal vez entonces te recuerde mejor
Forgetting the resentmentOlvidando el rencor
And understand that we both failedY comprenda que fallamos los dos

That's why no, even if you were the lastPor eso no, aunque tú hayas sido el último
I know you won't be the only oneYo sé que no has de ser el único

Maybe then I'll remember you betterTal vez entonces te recuerde mejor
Forgetting the resentmentOlvidando el rencor
And understand that we both failedY comprenda que fallamos los dos

If you go, I promise I'll still be aliveSi te vas, te prometo que sigo viva
If you go, I'll suffer, but that's lifeSi te vas, sufriré, pero así es la vida

You won't see me as a slaveNo me verás como a una esclava
Attached to you, wherever you goPegada a ti, por donde vayas

No, you won't see my tears flowNo, no verás correr mis lágrimas
We'll turn the pagePasaremos a otra página

Maybe then I'll remember you betterTal vez entonces te recuerde mejor
Forgetting the resentmentOlvidando el rencor
And understand that we both failedY comprenda que fallamos los dos

That's why no, even if you were the lastPor eso no, aunque tú hayas sido el último
I know you won't be the only oneYo sé que no has de ser el único

Maybe then I'll remember you betterTal vez entonces te recuerde mejor
Forgetting the resentmentOlvidando el rencor
And understand that we both failedY comprenda que fallamos los dos

If you go,Si te vas,
Don't regret it, it's not the timeNo te arrepientas que no es momento