Como São Francisco

Como San Francisco

Como São Francisco

Él hablaba de amorEle falava de amor
Predicaba la fraternidadPregava a fraternidade
Servía al maestro con fervorServia ao mestre com fervor
Vivía en la simplicidadVivia na simplicidade

Hermano del SolIrmão do Sol
Hermano de la LunaIrmão da Lua
Hermano del vientoIrmão do vento
Hermano de la lluviaIrmão da chuva

En su voz una canciónEm sua voz uma canção
Que se esparcía por los camposQue se espalhava pelos campos
Atraía a los pajaritosAtraindo os passarinhos
Con la pureza de su cantoCom a pureza do seu canto

Señor, haz de míSenhor, fazei de mim
Un instrumento de tu pazUm instrumento de vossa paz
Como San FranciscoComo São Francisco
Que tanto hizo y aún haceQue tanto fez e ainda faz

Donde haya odio que yo lleve amorOnde houver ódio que eu leve o amor
Donde haya ofensas que yo lleve perdónOnde houver ofensas que eu leve o perdão
Donde haya dudas que yo lleve feOnde houver dúvidas que eu leve a fé
Donde haya discordia que yo lleve uniónOnde houver discórdia que eu leve a união