One Kiss

Un Beso

One Kiss

En este año de mil setecientos noventa y dosIn this year of Seventeen-Ninety-Two
Nuestras convenciones han sido completamente trastocadasOur conventions have been thrown all askew
Y sé que estoy desactualizada cuando busco un compañeroAnd I know I'm out of date when I seek one mate
Un amante fiel y verdaderoOne faithful lover true

Para estar realmente a la moda hoy en díaTo be really in the fashion today
Debes tener una docena de pretendientes a tu alrededorYou must have a dozen beaus in your sway
Pero de alguna manera no creo en el plan modernoBut somehow I don't believe in the modern plan
Quiero esperar por solo un hombreI want to wait for just one man.

Un beso, un hombre para guardarloOne kiss, one man to save it for
Un amor solo para élOne love for him alone
Una palabra, un juramento, y nada másOne word, one vow, and nothing more
Para decirle que soy suyaTo tell him I'm his own
Una noche mágica entre sus brazosOne magic night within his arms
Con flores de pasión desplegadasWith passion flowers unfurled
Y toda mi vida amaré solo a un hombreAnd all my life I'll love only one man
Y a ningún otro hombre en el mundoAnd no other man in the world

Ríete todo lo que quieras de míLaugh all you like at me
Encontraré a mi hombre, ya verásI'll find my man, you'll see

Un beso, un hombre para guardarloOne kiss, one man to save it for
Un amor solo para élOne love for him alone
Una palabra, un juramento, y nada másOne word, one vow, and nothing more
Para decirle que soy suyaTo tell him I'm his own
Una noche mágica entre sus brazosOne magic night within his arms
Con flores de pasión desplegadasWith passion flowers unfurled
Pero toda mi vida amaré solo a un hombreBut all my life I'll love only one man
Y a ningún otro hombre en el mundo.And no other man in the world.