Sol de verano

Zomerzon

Sol de verano

Jij bent mijn zomerzonEres mi sol de verano
Die door de gordijnen naar binnen glijdtQue va colándose por las cortinas
Kom binnen in mijn kamer, land op mijn handEntra en mi cuarto, se posa en mi mano
En zonder het te willen, neemt het me overY sin querer se apodera de mí

Jij bent mijn zomerzonEres mi sol de verano
Die mijn huid beetje bij beetje verbrandtQue va quemando mi piel poco a poco
Liefde van augustus, ik gek en jij gekAmor de agosto, yo loco y tú loco
Verliefd zo zomaarEnamorados así como así

Altijd aan jouw zijde, jouw maatjeSiempre a tu lado, tu compañera
Luchten en wolken, ons vuurCielos y nubes, nuestra hoguera
Geef me je hand, zomerzonDame tu mano sol de verano
Met jou ga ik waar je maar wiltContigo iré a donde tú quieras
Verstop je niet voor meNo te me escondas
Achter de palmbomenTras las palmeras
Kijk me altijd recht in de ogenMírame siempre cara a cara
Geef me een herinnering, morgen helderDame un recuerdo, mañana clara
Verlaat me niet, nee, blijf hierNo te me vayas, no, quédate aquí

Jij bent mijn zomerzonEres mi sol de verano
Die licht en warmte aan mijn bed geeftEl que da luz y calor a mi cama
Die me wakker maakt, me uitdaagt, me wintQue me despierta, me reta, me gana
Wanneer je zo dichtbij me bentCuando te tengo tan cerca de mÍ

Jij bent mijn zomerzonEres mi sol de verano
Die vuur aansteekt in mijn open ogenQue prende fuego en mis ojos abiertos
Die brandend een schuilplaats zoekt in mijn lichaamQue ardiente busca refugio en mi cuerpo
Om zich te verstoppen en opnieuw te worden geborenPara ocultarse y nacer otra vez

Altijd aan jouw zijde, jouw maatjeSiempre a tu lado, tu compañera
Luchten en wolken, ons vuurCielos y nubes, nuestra hoguera
Geef me je hand, zomerzonDame tu mano sol de verano
Met jou ga ik waar je maar wiltContigo iré a donde tú quieras
Verstop je niet voor meNo te me escondas
Achter de palmbomenTras las palmeras
Kijk me altijd recht in de ogenMírame siempre cara a cara
Geef me een herinnering, morgen helderDame un recuerdo, mañana clara
Verlaat me niet, nee, blijf hierNo te me vayas, no, quédate aquí