Sol de verano

Soleil d'été

Sol de verano

Tu es mon soleil d'étéEres mi sol de verano
Qui se faufile à travers les rideauxQue va colándose por las cortinas
Entre dans ma chambre, se pose dans ma mainEntra en mi cuarto, se posa en mi mano
Et sans le vouloir, s'empare de moiY sin querer se apodera de mí

Tu es mon soleil d'étéEres mi sol de verano
Qui brûle ma peau petit à petitQue va quemando mi piel poco a poco
Amour d'août, moi fou et toi folleAmor de agosto, yo loco y tú loco
Amoureux comme ça, sans raisonEnamorados así como así

Toujours à tes côtés, ta compliceSiempre a tu lado, tu compañera
Cieux et nuages, notre feu de campCielos y nubes, nuestra hoguera
Donne-moi ta main, soleil d'étéDame tu mano sol de verano
Avec toi, j'irai où tu voudrasContigo iré a donde tú quieras
Ne te cache pasNo te me escondas
Derrière les palmiersTras las palmeras
Regarde-moi toujours en faceMírame siempre cara a cara
Donne-moi un souvenir, demain clairDame un recuerdo, mañana clara
Ne t'en vas pas, non, reste iciNo te me vayas, no, quédate aquí

Tu es mon soleil d'étéEres mi sol de verano
Celui qui donne lumière et chaleur à mon litEl que da luz y calor a mi cama
Qui me réveille, me défie, me gagneQue me despierta, me reta, me gana
Quand je t'ai si près de moiCuando te tengo tan cerca de mÍ

Tu es mon soleil d'étéEres mi sol de verano
Qui met le feu dans mes yeux ouvertsQue prende fuego en mis ojos abiertos
Qui ardent cherche refuge dans mon corpsQue ardiente busca refugio en mi cuerpo
Pour se cacher et renaître encorePara ocultarse y nacer otra vez

Toujours à tes côtés, ta compliceSiempre a tu lado, tu compañera
Cieux et nuages, notre feu de campCielos y nubes, nuestra hoguera
Donne-moi ta main, soleil d'étéDame tu mano sol de verano
Avec toi, j'irai où tu voudrasContigo iré a donde tú quieras
Ne te cache pasNo te me escondas
Derrière les palmiersTras las palmeras
Regarde-moi toujours en faceMírame siempre cara a cara
Donne-moi un souvenir, demain clairDame un recuerdo, mañana clara
Ne t'en vas pas, non, reste iciNo te me vayas, no, quédate aquí