Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

Why Do You Live and Where Are You Going

Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

They made you a world too smallOn t'a fait un monde trop petit
For your ideasPour tes idées
For the appetite of your wide-open eyesPour l'appétit de tes grands yeux écarquillés
On the infiniteSur l'infinie

You are a prisoner of your houseTu es prisonnière de ta maison
Of your parentsDe tes parents
Of that adult who tells you he's rightDe cet adulte qui te dit qu'il a raison
And who lies to youEt qui te ment

You, you were born for madnessToi, tu es née pour la folie
For lightPour la lumière
For countries populated by kingsPour des pays, peuplés de rois
And you wonder in your prisoner's nightEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Why do you live and where are you goingPorquoi tu vis et où tu vas
Why do you live and where are you goingPorquoi tu vis et où tu vas

You have no plane or boatTu n'as pas d'avion ni de bateau
To leavePour t'en aller
The remaining illusions are like a raftLes illusions qui restent sont comme un radeau
That will sinkQui va couler

And yet you make with all your bodyEt pourtant tu fais de tout ton corps
With all your heartDe tout ton cœur
To finally break the black and white of your settingBriser enfin le noir et blanc de ton décor
To live in colorsVivre en couleurs

You, you were born for madness, for lightToi, tu es née pour la folie, pour la lumière
For countries populated by kingsPour des pays peuplés de rois
And you wonder in your prisoner's nightEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Why do you live and where are you goingPorquoi tu vis et où tu vas
Why do you live and where are you goingPorquoi tu vis et où tu vas