Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

Waarom Leef Je En Waar Ga Je Heen

Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

Je hebt een wereld gekregen die te klein isOn t'a fait un monde trop petit
Voor jouw ideeënPour tes idées
Voor de honger in je grote, wijdopen ogenPour l'appétit de tes grands yeux écarquillés
Op het oneindigeSur l'infinie

Je bent gevangen in je huisTu es prisonnière de ta maison
Bij je oudersDe tes parents
Bij die volwassene die zegt dat hij gelijk heeftDe cet adulte qui te dit qu'il a raison
En die je bedriegtEt qui te ment

Jij, je bent geboren voor de gekteToi, tu es née pour la folie
Voor het lichtPour la lumière
Voor landen, bevolkt door koningenPour des pays, peuplés de rois
En je vraagt je af in je nacht van gevangenschapEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Waarom je leeft en waar je heen gaatPorquoi tu vis et où tu vas
Waarom je leeft en waar je heen gaatPorquoi tu vis et où tu vas

Je hebt geen vliegtuig of bootTu n'as pas d'avion ni de bateau
Om weg te gaanPour t'en aller
De illusies die overblijven zijn als een vlotLes illusions qui restent sont comme un radeau
Dat gaat zinkenQui va couler

En toch doe je met heel je lichaamEt pourtant tu fais de tout ton corps
Met heel je hartDe tout ton cœur
Eindelijk het zwart-wit van je decor brekenBriser enfin le noir et blanc de ton décor
Leven in kleurenVivre en couleurs

Jij, je bent geboren voor de gekte, voor het lichtToi, tu es née pour la folie, pour la lumière
Voor landen bevolkt door koningenPour des pays peuplés de rois
En je vraagt je af in je nacht van gevangenschapEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Waarom je leeft en waar je heen gaatPorquoi tu vis et où tu vas
Waarom je leeft en waar je heen gaatPorquoi tu vis et où tu vas