I am rebel

Soy rebelde

I am rebel

Soy un rebelde porque el mundo me ha hecho tan
I am a rebel for the world has made me so
Sólo porque nadie tuvo tiempo para mostrarme amor
Just 'cause nobody had time to show me love
O escuchar cuando les dije lo que sé
Or to listen when I told them what I know
Soy un rebelde porque mis preguntas fueron en vano
I am a rebel for my questions were in vain
Así como nadie tuvo tiempo de entender
Just as nobody had time to understand
Y las respuestas que necesitaba nunca llegaron
And the answers that I needed never came
Ahora anhelo ser como un niño de nuevo
Now I long to be like a child again
Feliz en mi propia vida
Happy in my own little life
Y me gustaría dar todo lo que tengo
And I'd like to give everything I have
Sólo para sentir un amigo de & #65279; a mi lado
Just to feel a friend by my side

Y soñar
And to dream,
y vivir
and to live,
en un mundo sin rencor
in a world without spite
Y para cantar
And to sing,
y amar
and to love
y saber qué
and to know what
tiene razón
is right.

Soy un rebelde porque el mundo me ha hecho así
I am a rebel for the world has made me so.
Así como nadie tuvo tiempo de mostrarme amor
Just as nobody had time to show me love
O escuchar cuando les dije lo que sé
Or to listen when I told them what I know
Cómo anhelo ser como un niño de nuevo
How I long to be like a child again
Feliz en mi propia vida
Happy in my own little life

Y me gustaría dar todo lo que tengo
And I'd like to give everything I have
Sólo para sentir un amigo a mi lado
Just to feel a friend by my side
Y soñar
And to dream,
y vivir
and to live,
en un mundo sin rencor
in a world without spite
Y para cantar
And to sing,
y amar
and to love,
y saber lo que es correcto
and to know what is right