I Am a Rebel

Je suis un rebelle

I Am a Rebel

Je suis un rebelle car le monde m'a rendu ainsiI am a rebel for the world has made me so
Juste parce que personne n'a eu le temps de me montrer de l'amourJust cause nobody had time to show me love
Ou d'écouter quand je leur dis ce que je saisOr to listen when I told them what I know
Je suis un rebelle car mes questions étaient vainesI am a rebel for my questions were in vain
Tout comme personne n'a eu le temps de comprendreJust as nobody had time to understand
Et les réponses dont j'avais besoin ne sont jamais venuesAnd the answers that I needed never came

Maintenant, j'aspire à redevenir comme un enfantNow I long to be like a child again
Heureux dans ma petite vieHappy in my own little life
Et j'aimerais donner tout ce que j'aiAnd I'd like to give everything I have
Juste pour sentir un ami à mes côtésJust to feel a friend by my side
Et de rêverAnd to dream
Et de vivre dans un monde sans méchancetéAnd to live in a world without spite
Et chanterAnd to sing
Et aimerAnd to love
Et pour savoir ce qui est justeAnd to know what is right

Je suis un rebelle car le monde m'a rendu ainsiI am a rebel for the world has made me so
Tout comme personne n'a eu le temps de me montrer de l'amourJust as nobody had time to show me love
Ou d'écouter quand je leur dis ce que je saisOr to listen when I told them what I know

Maintenant, j'aspire à redevenir comme un enfantNow I long to be like a child again
Heureux dans ma petite vieHappy in my own little life
Et j'aimerais donner tout ce que j'aiAnd I'd like to give everything I have
Juste pour sentir un ami à mes côtésJust to feel a friend by my side
Et de rêverAnd to dream
Et de vivre dans un monde sans méchancetéAnd to live in a world without spite
Et chanterAnd to sing
Et aimerAnd to love
Et pour savoir ce qui est justeAnd to know what is right