El Muchacho De Los Ojos Tristes

De Jongeman Met De Verdrietige Ogen

El Muchacho De Los Ojos Tristes

Geen enkele simpele glimlach, geen beetje licht in zijn diepe ogenNi una simple sonrisa, ni un poco de luz en sus ojos profundos
Geen reflectie van een gedachte die zijn wereld vrolijk maaktNi siquiera reflejo de algún pensamiento que alegre su mundo

Er is verdriet in zijn ogen, pratend en zwijgend, dansend met mijHay tristeza en sus ojos hablando y callando y bailando conmigo
Een verre pijn die mijn ziel bereikt en zich omvormt tot genegenheidUna pena lejana que llega a mi alma y se hace cariño

De jongeman met de verdrietige ogenEl muchacho de los ojos tristes
Leeft alleen en heeft liefde nodigVive solo y necesita amor
Zoals de lucht, heeft hij me nodigComo el aire, necesita verme
Zoals de zon, heb ik hem nodigComo al Sol, lo necesito yo

De jongeman met de verdrietige ogenEl muchacho de los ojos tristes
Heeft eindelijk een reden gevondenHa encontrado al fin una razón
Om zijn blik te laten lachenPara hacer que su mirada ría
Met mijn kussen en mijn grote liefdeCon mis besos y mi gran amor

Ik ken zijn naam niet en wil hem al terugvinden in het geheimNi su nombre conozco y ya quiero volver a encontrármelo a solas
En in zijn herfstogen, langzaam in slaap vallen en de uren vergetenY en sus ojos de otoño, dormir poco a poco olvidando las horas

Ik probeer te begrijpen waarom zijn ogen vandaag niet lachenYo pretendo saber porqué extraña razón hoy sus ojos no ríen
Ik probeer met tederheid en liefde zijn ogen gelukkig te zienYo pretendo lograr con ternura y amor ver sus ojos felices

De jongeman met de verdrietige ogenEl muchacho de los ojos tristes
Leeft alleen en heeft liefde nodigVive solo y necesita amor
Zoals de lucht, heeft hij me nodigComo el aire, necesita verme
Zoals de zon, heb ik hem nodigComo al Sol, lo necesito yo

De jongeman met de verdrietige ogenEl muchacho de los ojos tristes
Heeft eindelijk een reden gevondenHa encontrado al fin una razón
Om zijn blik te laten lachenPara hacer que su mirada ría
Met mijn kussen en mijn grote liefdeCon mis besos y mi gran amor

De jongeman met de verdrietige ogenEl muchacho de los ojos tristes
Leeft alleen en heeft liefde nodigVive solo y necesita amor
Zoals de lucht, heeft hij me nodigComo el aire, necesita verme
Zoals de zon, heb ik hem nodigComo al Sol, lo necesito yo

De jongeman met de ogen.El muchacho de los ojos