Mon amie

Amiga Mia

S'il te plaît écoute-moiPor favor óyeme
Ne dis rienNo digas nada
Pardonne-moiPerdóname
Hier soir dans ses brasAnoche entre sus brazos
Je me suis vraiment sentie femmeMe sentí realmente una mujer

Je sais que toiSé que tú
Tu croirasCreerás
Que ce n'est qu'un jeuQue es solo un juego
Entre nous deuxEntre los dos
Je te jure que cette foisTe juro que esta vez
Sans le vouloir je suis tombée amoureuseSin querer me enamoré
Sans explication l'amour est arrivéSin explicación el amor llegó
Et je ne sais pas vivre sans luiY no sé vivir sin él

Mon amie je sais que je te prendsAmiga mía sé que estoy quitándote
L'homme de ta vieAl hombre de tu vida
Mon amie je sais que je te fais du malAmiga mía sé que estoy matándote
Et c'est ça ma souffranceY es esa mi agonía
Mon amie si tu savais comme c'est difficileAmiga mía si supieras que difícil
De te le dire maintenantEs decirte ahora
Mon amie je l'aime tant et je sais qu'ilAmiga mía le amo tanto y sé que él
M'adore aussiA mí también me adora

Pour toi je sais que je suisPara ti sé que soy
La grande coupableLa gran culpable
Je suis le voleurSoy el ladrón
Comprends s'il te plaîtComprende por favor
Que ce que vous aviez est finiQue lo vuestro terminó
Que ça n'a pas pu êtreQue no pudo ser
Que l'amour est partiQue el amor se fue
Avant que j'arriveAntes que llegara yo

Mon amie je sais que je te prendsAmiga mía se que estoy quitándote
L'homme de ta vieAl hombre de tu vida
Mon amie je sais que je te fais du malAmiga mía sé que estoy matándote
Et c'est ça ma souffranceY es esa mi agonía
Mon amie si tu savais comme c'est difficileAmiga mía si supieras que difícil
De te le dire maintenantEs decirte ahora
Mon amie je l'aime tant et je sais qu'ilAmiga mía le amo tanto y sé que él
M'adore aussiA mí también me adora

Mon amie je sais que je te prendsAmiga mía sé que estoy quitándote
L'homme de ta vieAl hombre de tu vida
Mon amie je sais que je te fais du malAmiga mía sé que estoy matándote
Et c'est ça ma souffranceY es esa mi agonía
Mon amie si tu savais comme c'est difficileAmiga mía si supieras que difícil
De te le dire maintenantEs decirte ahora
Mon amie je l'aime tant et je sais qu'ilAmiga mía le amo tanto y sé que él
M'adore aussiA mí también me adora

Mon amie je sais que je te prendsAmiga mía sé que estoy quitándote
L'homme de ta vieAl hombre de tu vida
Mon amie je sais que je te fais du malAmiga mía sé que estoy matándote
Et c'est ça ma souffranceY es esa mi agonía