Buena Noche, Amor

Bonne Nuit, Amour

Buena Noche, Amor

Bonne nuit, amourBuena noche, amor
Juste un jour de plus qui passe dans ma vieSolo un día mas que pasa por mi vida
Encore une nuit, amourOtra noche, amor
Et l'ombre d'un nouvel adieuY la sombra de una nueva despedida
Je le sais vraimentDe verdad lo se
Que demain tu me donneras encore une fois ton amourQue mañana me darás otra vez mas tu amor
Je redeviendraiVolveré a ser
Celle d'avant, celle qui, en te perdant, s'est habituéeLa de siempre que al perderte ya se acostumbro

Et quand un autre soleil se lève chaque jourY al salir otro sol cada día
Je suis le mélange d'esclavage en foiSoy la mezcla de esclava en fe
Et la nuit, la mélancolieY de noche la melancolía
M'entoure et veut me vaincreMe rodea y me quiere vencer
Et me voilà, comme c'est ma coutumeY aquí estoy como ya es mi costumbre
Allongée et voulant dormirAcostada y queriendo dormir
Dans la chambre, je respire encore le parfumEn el cuarto aun respiro perfume
Que tu as laissé en partant d'iciQue has dejado al marcharte de aquí

Je ressens tant, amourSiento tanto, amor
Tu pardonnes et tu me vois passionnéeTu perdonas y me ves apasionada
Tu sais bien, amourSabes bien, amor
Que ici, seule, si tu n'es pas là, je ne suis rienQue aquí sola si no estas yo no soy nada
Et demain je saisY mañana se
Que je peux encore rassembler mes mille morceauxQue otra ves puedo juntar mis mil pedazos
En attendant, amourMientras tanto, amor
Je veux penser que je suis encore dans tes brasQuiero pensar que estoy aun entre tus brazos

Et quand un autre soleil se lève chaque jourY al salir otro sol cada día
Je suis le mélange d'esclavage en foiSoy la mezcla de esclava en fe
Et la nuit, la mélancolieY de noche la melancolía
M'entoure et veut me vaincreMe rodea y me quiere vencer
Et me voilà, comme c'est ma coutumeY aquí estoy como ya es mi costumbre
Allongée et voulant dormirAcostada y queriendo dormir
Dans la chambre, je respire encore le parfumEn el cuarto aun respiro perfume
Que tu as laissé en partant d'iciQue has dejado al marcharte de aquí

Et quand un autre soleil se lève chaque jourY al salir otro sol cada día
Je suis le mélange d'esclavage en foiSoy la mezcla de esclava en fe
Et la nuit, la mélancolieY de noche la melancolía
M'entoure et veut me vaincreMe rodea y me quiere vencer
Et me voilà, comme c'est ma coutumeY aquí estoy como ya es mi costumbre
Allongée et voulant dormirAcostada y queriendo dormir
Dans la chambre, je respire encore le parfumEn el cuarto aun respiro perfume
Que tu as laissé en partant d'iciQue has dejado al marcharte de aquí

Et quand un autre soleil se lève chaque jourY al salir otro sol cada día