Buenas Noches

Bonne Nuit

Buenas Noches

Non, la nuit ne me vaincra pasNo, la noche no podrá conmigo
Aucun souvenir, aucune larme en tropNingún recuerdo ninguna lagrima de mas
Je sais que tu n'es plus làYa se que no estas

Non, c'est interdit d'être la pauvre naïveNo, prohibido ser la pobre ingenua
Qui ne sait pas vivre sans pouvoir t'enlacerQue no sabe vivir sin poderte abrazar
Je sais que je dois oublierSe que tengo que olvidar

Bonne nuitBuenas noches
Je ne veux ni sentir ni penserNo quiero sentir ni pensar
Et même si tout demande de tes nouvellesY aunque todo preguntara por ti
Je sais ce que je vais répondreSe lo que voy a contestar
Bonne nuitBuenas noches
Je ne veux plus rien d'hierYa no quiero nada de ayer
Ce que je suis, je le serai sans toiLo que soy igual lo seré sin ti
Et demain tout ira bienY mañana todo ira bien

Non, la nuit ne sera pas si longueNo, la noche no será tan larga
Je n'ai pas peur de m'habituer à la véritéNo tengo miedo de acostumbrarme a la verdad
Oh non, j'oublie de parler avec tes souvenirsOh no olvido hablar con tus recuerdos

Et se rendre à la douleurY rendirse al dolor
Et perdre le courageY perder el valor
Interdit de se souvenirProhibido recordar

Bonne nuitBuenas noches
Je ne veux plus rien d'hierYa no quiero nada de ayer
Ce que je suis, je le serai sans toiLo que soy igual lo seré sin ti
Et demain tout ira bienY mañana todo ira bien

Car tout est fini, je sais que tout est finiPor que todo termino se que todo termino
Je ne veux plus de rêves, il n'y a plus d'amourYa no quiero sueños ya no queda amor
AhhhhhhhhhhhhhAhhhhhhhhhhhhh

Bonne nuitBuenas noches
Je ne veux ni sentir ni penserNo quiero sentir ni pensar
Et même si tout demande de tes nouvellesY aunque todo preguntara por ti
Je sais ce que je vais répondreSe lo que voy a contestar
Bonne nuitBuenas noches
Je ne veux plus rien d'hierYa no quiero nada de ayer
Ce que je suis, je le serai sans toiLo que soy igual lo seré sin ti
Et demain tout ira bienY mañana todo ira bien