Bête

Tonta

BêteTonta
Les envies de pleurerLas ganas de llorar
Finissent par passerAcaban por pasar
Et ce n'est jamais si graveY nunca es para tanto

BêteTonta
Ne pleure pas tant pour si peuNo llores tanto por tan poco
Vous êtes tous les deux un couple de fousSi sois los dos un par de locos
Tôt ou tard, vous reviendrezTarde o temprano volveréis

BêteTonta
Quelle peur tu asQue miedo que te da
De le perdre pour de bonPerderle de verdad
De le perdre pour toujoursPerderle para siempre

BêteTonta
Ce n'était qu'un frissonQue solamente ha sido un susto
Pas d'amour sans un chagrinNo hay un amor sin un disgusto
Pas de chagrin sans pardonNo hay un disgusto sin perdón

Pleure pour luiLlora por él
Mais ne souffre pas, tout va s'arrangerPero no sufras porque todo se arreglará
Pleure comme la lune sereine pleure dans la merLlora como la luna serena llora en el mar
Pleure dans la merLlora en el mar

Ne souffre plus pour luiNo sufras más por él
Car la lune finit par retrouver le soleilPorque la luna acaba encontrando al sol
Si son destin est de courirSi su destino es correr
Courir sur son cheminCorrer por su camino

BêteTonta
Les envies de pleurerLas ganas de llorar
Finissent par passerAcaban por pasar
Et ce n'est jamais si graveY nunca es para tanto

BêteTonta
Ne pleure pas tant pour si peuNo llores tanto por tan poco
Vous êtes tous les deux un couple de fousSi sois los dos un par de locos
Tôt ou tard, vous reviendrezTarde o temprano volveréis

Pleure pour luiLlora por él
Mais ne souffre pas, tout va s'arrangerPero no sufras porque todo se arreglará
Pleure comme la lune sereine pleure dans la merLlora como la luna serena llora en el mar
Pleure dans la merLlora en el mar

Ne souffre plus pour luiNo sufras más por él
Car la lune finit par retrouver le soleilPorque la luna acaba encontrando al sol
Si son destin est de courirSi su destino es correr
Courir sur son cheminCorrer por su camino

Pleure pour luiLlora por él
Mais ne souffre pas, tout va s'arrangerPero no sufras porque todo se arreglará
Pleure comme la lune sereine pleure dans la merLlora como la luna serena llora en el mar
Pleure dans la merLlora en el mar
Ne souffre plus pour luiNo sufras más por él
Car la lune finit par retrouver le soleilPorque la luna acaba encontrando al sol
Si son destin est de courirSi su destino es correr
Courir sur son cheminCorrer por su camino