La Ansiedad

L'Anxiété

La Ansiedad

DisDice
J'ai besoin d'aideNecesito ayuda
L'anxiété me rongeLa ansiedad me consume
Même si je ne le dis pasAunque no lo cuente
Je me sens seulYo me siento solo
Même si je suis entouré de gensPor ma' que me rodea mucha gente

J'ai peur que quand je m'exprimeTengo miedo de que cuando me exprese
On me voie différemmentMe vean diferente
Et j'espère qu'il n'est pas trop tardY que ojalá no se haga tarde
Je ne veux pas finir sous le pontNo quiero ta' bajo el puente
Je dois être fortTengo que ser fuerte

Je dois éviter que mon cœur pleureDebo evitar que mi cora' llore
Sortir de ma bulle, avant que les fleurs arriventSalir de la caja, antes que lleguen flore'
Je m'agenouille, les mots ont du pouvoirMe arrodillo, la palabra tiene fuerza
Et j'ai foi que des jours meilleurs vont arriverY tengo fe de que van a llegar días mejore'

La source de mon cœurLa fuente de mi corazón
Pour le monde est désactivéePa'l mundo ta' desactiva
Je ne te mens pas si je te disNo te miento si te digo
Que je ne ressens vraiment rienQue en verdad no siento na'

Mon esprit s'est perdu dans un tranceMi mente se perdio en un trance
Je ne peux pas me récupérerNo me wu'a recupera
Je veux revenir à l'époqueQuiero volve a lo tiempo
Où on m'aimait vraimentEn cuando me amaban de verdad

Parce que ma santé mentalePorque mi salud mental
Peut intéresser quelqu'unAlguien le puede interesa
Parce que je ne sais plus ce qui compte dans ce monde de malicePorque ya no se lo que importa en ete' mundo de maldad
Les baisers les plus réels sur le front, seule maman les donneLo' beso' ma' reale' en la frente solo mama te da

Pour elle et papa, je veux leur souhaiter une longue viePa' ella y papi yo quiero deseale una larga vida
Des problèmes dans la têteProblema en la mente
Je crois qu'il n'y a plus de placeYo creo que ya no hay cavidad
Mais je continue à vivre, parce que je ne m'arrête à rienPero yo sigo viviendo, porque no le paro a na'

Dis-moi comment je reste par terre ?¿Dime como me quedo en el piso?
Si j'ai des objectifs à atteindreSi yo tengo meta por cumpli'
Et je crois que je vais y arriverY yo creo que yo lo wu'a logra
Je dois me débarrasser de ce qui va me peserTengo que deshacerme de lo que luego me va pesa'

Et sortir de ce nuageY salime de eta' nube
Je dois atterrirYo debo de aterriza
Trouver un moyen de me concentrerBuscar la forma de enfocarme
Et ne jamais trébucherY nunca tropeza
Parce que je sais ce que ça fait de sentir qu'on ne vaut rienPorque yo se lo que se siente sentí que uno vale na'

À un moment donné, je suis malheureux, ma vie se résumeDe momento' infelice e que mi vida se resume
Je ne dors plus et ça me rongeYa no me da sueño y eso me consume
Je m'éloigne des gens qui ne me comprennent jamaisMe alejo de la gente que nunca me entiende
Qui m'attaquent jour après jour et je ne suis pas immuniséQue me atacan día a día y yo no soy inmune

À un moment donné, je suis malheureux, ma vie se résumeDe momento' infelice e que mi vida se resume
Je ne dors plus et ça me rongeYa no me da sueño y eso me consume
Je m'éloigne des gens qui ne me comprennent jamaisMe alejo de la gente que nunca me entiende
Qui m'attaquent jour après jour et je ne suis pas immuniséQue me atacan día a día y yo no soy inmune

Je jure que je vais me relever et je n'aurai plus jamais de doutesJuro que me wu'a levanta y ya nunca wu'a tene ma' duda
Sur si le Seigneur m'écoute ou si mon esprit s'y cacheDe si el señor me escucha o si mi mente en el se escuda
Ma foi ne tient pas dans ma poitrineMi fe no cabe en el pecho
Je suis du bon côtéToy' en el la'o derecho
Encore une fois, je n'aurai plus de plaintes, mes mots sont muetsOtra ve no wu'a tene ma' queja, mi palabra son muda

Peut-être que plus personne ne m'aime parce que je suis à terreQuizá' ya nadie me quiere porque toy' en el suelo
Mais je ne m'arrête pas, je sais que la vie est durePero yo no le paro, yo sé que la vida es cruda
Dis-moi qui te donne de la chaleur dans ce monde de glace ?¿Dime quien te da calor en ete' mundo de hielo?
L'amour s'est perdu près du triangle des BermudesEl amor se perdio cerca del triangulo de la bermuda

J'ai besoin d'aideNecesito ayuda
L'anxiété me rongeLa ansiedad me consume
Même si je ne le dis pasAunque no lo cuente
Je me sens seulYo me siento solo
Même si je suis entouré de gensPor ma' que me rodee mucha gente

J'ai peur que quand je m'exprimeTengo miedo de que cuando me exprese
On me voie différemmentMe vean diferente
Et j'espère qu'il n'est pas trop tardY que ojalá no se haga tarde
Je ne veux pas finir sous le pontNo quiero ta' bajo el puente
Je dois être fortTengo que ser fuerte

Je dois éviter que mon cœur pleureDebo evitar que mi cora' llore
Sortir de ma bulle, avant que les fleurs arriventSalir de la caja, antes que lleguen flore'
Je m'agenouille, les mots ont du pouvoirMe arrodillo, la' palabra' tiene fuerza
Et j'ai foi que des jours meilleurs vont arriverY tengo fe de que van a llegar días mejore'